【摘 要】
:
明清两代语音在汉语语音史上,特别是近代汉语语音史上占有重要地位。西洋学者的罗马字记音著作相对于明清韵书韵图有明显的优点,是研究汉语官话的绝好材料。意大利方济各会神父
论文部分内容阅读
明清两代语音在汉语语音史上,特别是近代汉语语音史上占有重要地位。西洋学者的罗马字记音著作相对于明清韵书韵图有明显的优点,是研究汉语官话的绝好材料。意大利方济各会神父叶尊孝编的《汉字西译》完成于1694-1700年间,法国人德金于1813年在法国巴黎出版,虽然牵涉到词典史上的剽窃案,但德金还是为这部词典的出版做出了自己的贡献。我在这篇论文中所采用的版本,即是德金1813年的巴黎版。 本文主要运用统计法、描写法、比较法等方法,对《汉字西译》的声韵调进行了详细的描写和分析,并与《西儒耳目资》、《语言自迩集》、罗马字《官话新约全书》进行对比,得出了《汉字西译》的音系性质。全文共分五章。 以往对《汉字西译》的研究局限于历史学、词典史角度,本文从音韵学角度进行研究。《汉字西译》有声母20个(不包括零声母),韵母51个,其中阴声韵23个,阳声韵15个,入声韵13个。声调有阴平、阳平、上声、去声、入声5个。通过与中古音和《西儒耳目资》等的比较,《汉字西译》体现出浊音清化、见组精组尚未颚化、“知庄章”尚未卷舌化、微母独立、-m尾消失、入声韵尾合并为喉塞音、寒桓分韵、保留前后鼻音对立、知系合口字与见系合口字同音等特点,全浊上声字,一部分仍念上声,一部分则归入去声。 通过分析《汉字西译》的语音系统,一方面可以使我们了解清代前期的官话概况,另一方面也有助于汉语官话语音史的研究。在本文中我们认为《汉字西译》体现的音系特征更倾向于南京官话,当然,其也体现了一些属于北方系官话的特点。
其他文献
驾车在路上,没有人能确保不会碰到“抛锚”问题,所以每个人都必须知道“抛锚”时应该如何应付。汽车途中“抛锚”的原因很多,较复杂的可能是发动机出了毛病,较简单的则可能
针对10 kV电网设备,从10kV电网始端和终端等效电路出发,对10 kV电网设备防盗、防损坏报警系统阈值的选取进行了研究.报警器阈值主要由10 kV三相线路对地电压决定,其他情况对
针对直流系统中环网对接地故障检测的影响,提出利用分形的思想,初探性研究分形对环网故障的识别.在以低频注入法为基础的直流系统故障检测中,利用分形维数和凹凸度参数惟一确
汽车照明系统对电子元器件的要求越来越高,智能复用器可以解决PWM通道、诊断功能和系统可靠性问题。
Automotive lighting systems are increasingly demanding on electron
友雅书籍设计师最近,友雅除了完成去年接下来的两本文学书的设计工作外,她把更多的心力花费在了自己正在独立创作的绘本上。绘本的主角是一个六七岁的小女孩和一只名叫小黑的
露天煤矿开采实现了安全、高产高效的目的,同时对环境也产生着重要影响,不仅改变了地形、地貌特征,而且破坏了岩土体的应力应变条件,造成地质环境的破坏,影响露天开采的边坡
本文章主要是介绍高职院校动漫专业毕业生当前的就业形势和情况,就具体问题分析了动漫企业需要什么样的人才,还探讨了高职院校动漫专业的为应对社会需求发展的方向,着重指出
在发达国家,生产企业为追求最大利益,总是千方百计地降低生产成本,以求得企业稳定快速地向前发展。但随着生产技术和管理技术的提高,竞争的焦点已从原来的生产领域转向非生产领域
石评梅,“陶然化蝶”的女主人公,“现代梁祝”的悲情人物,似乎提起这位中国现代文学“名满京华”的才女作家,人们便只记得她所演绎的中国式“人鬼情未了”故事,历史也有趣的