警务英语书面语篇的元功能分析

来源 :广西大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chasel
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
改革开放以来,对外交往日益增多,外国人出入境流量大增。在新形势下,公安机关对警务人员外语能力的要求也在逐渐提高。自从二十世纪中叶韩礼德创立系统功能语法以来,经过众多功能语言学家的努力,它在语篇分析方面的应用逐渐引起了人们的关注。本文利用系统功能语法的元功能理论对特殊用途英语——警务英语书面语语篇进行了分析。   本文由五个部分组成:第一章介绍本文的研究目的,数据收集及研究方法;第二章综述系统功能语言学理论在语篇分析方面的运用研究;第三章详细阐述系统功能语言学三大元功能理论;第四章运用系统功能元功能理论对各类警务英语书面语语篇进行语篇分析,分别从概念功能、人际功能及语篇功能三个方面进行研究,在概念功能中主要分析及物性的过程分布,人际功能中主要分析语气系统和情态系统,语篇功能中主要探讨主位推进和词汇衔接。第五章为结论。   本文研究取得如下发现:(1)在概念功能中,物质过程占主导地位,其次是关系过程。而且,物质过程中的动词多数为及物动词,体现警务英语语篇中多数的动作或犯罪过程均有特定的目标。(2)在人际功能中,就语气系统而言,陈述语气在其中占主导地位,其次是祈使语气。在警务英语语篇中,陈述语气用于向读者阐述事实,祈使语气用于要求遵守相关指令。就情态系统而言,低或中等程度的情态词占主导地位,这表示在警务英语语篇中,作者尽量避免在任何情况下把话说满和过于绝对。(3)在语篇功能中,主位推进模式的选择要根据该语篇的目的及谋篇所决定,很多情况下,单一的主位推进模式很少,取而代之的是多种主位推进模式并存于同一语篇中。就词汇衔接而言,警务英语语篇中的词汇均能围绕某个相对统一的主题进行照应和衔接,体现了语篇的连贯性。   以上研究发现表明,用韩礼德的系统功能语言学中的元功能理论对警务英语书面语进行语篇分析是一种有益的尝试,以实际语料为分析对象,从该角度分析警务英语书面语语篇的结构特征和语言特点,关注语言如何实现信息传递任务,强调语篇分析的实用性。另外,本研究也将有助于读者更好地理解把握警务英语书面语语篇的语言特点,提高对语篇分析实用性的认识。
其他文献
乔伊斯·卡罗尔·欧茨是美国当今文坛公认的重要作家,有着“哥特小说女王”之称。她的短篇小说集《鬼魂出没-怪诞故事集》曾获1995年世界最佳幻想作品作品集,里面既有经典的鬼
口译的认知过程需要译者多项综合技能共同作用,包括源语听辨、逻辑分析、信息综合和译语产出等。1986年,在意大利里亚斯特大学(TriesteUniversity)召开的第二届国际口译研讨
《逃离》是加拿大女作家艾丽丝·门罗(1931-)的短篇小说集,门罗的作品关注被根深蒂固的风俗和传统束缚的女性,她们深陷与社会、男性和自我的困境,努力逃离现有的生活。门罗的加拿
近几十年来,影视改编作为当今学术界的热点话题,引起了人们更多的关注。随着人们对影视改编的认识,改变理论从最初的忠实与否发展到了更高的层次,为对电影电视的评定提供了更多更
目前,和田地区县乡两级党委换届工作已经基本结束。换届之后的一项重要任务就是加强思想政治建设,保持和发展党的先进性教育成果,贯彻落实胡锦涛总书记在庆祝中国共产党成立8
赖少其水墨画《闵园》。  正在中华艺术宫进行的《大道之道——赖少其诞辰百年作品展》近来吸引许多观众观展,观众无不为这位我国近现代著名的国画家、版画家、书法家、金石家、作家和诗人的探索精神和深厚功力所折服。  熟悉美术史的人都知道,赖少其(1915-2000)的艺术之道启蒙于黄宾虹,发端于“新徽派”版画,成名于“新黄山画派”的艺术实践,升华于“丙寅变法”,大成于80岁后,是20世纪中国画坛上少有的修
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
“得不得”和动词加“得不得”的形式广泛运用于南宁普通话的口语中,并且“得”字在南宁被使用的次数也比其他地方更为频繁。对于南宁民众,这一语言现象不足为奇,但经过对“得”
本文通过对荣华二采区10