本文立足于汉语方言词汇研究取得的一系列丰硕成果,选取山西省襄汾县襄陵镇的方言词汇为研究对象,筛选一些带有特殊地域色彩的方言词汇,对它们的构词、语义、词汇成分等内容深入研究,然后和普通话做对照,从而找到方言词汇和普通话存在的区别和联系,并从历时的角度考察襄汾方言词汇对古语词的继承和发展,揭示差异形成的原因,力争为晋语词汇的研究上交一份详实的点资料,为汉语方言词汇的发掘、词汇史的考求提供重要的参考。本文主要分为五章:第一章引言,主要对襄汾县襄陵镇的地理人口及其历史状况作了简单的说明,并梳理了历年来有关汉语方言词汇的研究成果,尤其强调晋方言词汇的突出成就;此外,本文的研究目的、意义和研究材料与方法也在本章进行了介绍。全文论述的关键部分是在第二、三、四章,分别是对襄汾词汇与普通话词汇的区别在构词、语义和成分上的体现。第二章的重点是对它们构词语素与构词方法进行分析。第三章是分析二者的语义差异,主要从语义最核心的单位——义位为出发点,着重分析义位在义值(质)和义域(量)两方面的差异,进而来说明襄汾方言词汇的语义特点。第四章是二者的构词成分差异,其中既有基本词汇的对比说明,也有方言古语词的保留应用,更有方言创新词汇、外来词的举例分析。这三章的重点是从三大方面对两种语言的词汇进行分析比对,对差异形成原因的总结重点体现在第五章的内容上,原因包括语言内部因素的影响,例如语音的变化、语言的继承、语言的接触以及不同人们对语言的认知等;还有语言外部的因素的制约,主要有历史的影响、社会的影响、文学艺术的影响以及地理的影响。正是内外部因素的共同作用,才导致了襄汾词汇与普通话词汇的差异。第六章为结语,对文章的主要观点及结论作出概括说明。