双及物构式作为汉法语言的一种普遍现象,一直是不同语言学派语法家和学者关注的焦点。本文运用构式语法和认知语言学的相关理论,对汉法双及物构式进行了详细而系统的对比分析。我们希望找出两者之间的相似和差异,探寻其中规律。论文内容共分为五章：第一章引言主要介绍了本论文的研究背景,研究动机与目的,研究方法和论文结构；第二章文献综述回顾了结构主义语言学、转换生成语言学和认知语言学各流派对于双及物构式的研究,阐述了其主要观点及其不足之处；第三章理论框架介绍了构式语法理论及一些相关的认知理论,包括原型及范畴理论。构式语法认为,构式作为语言中的基本单位,是形式和意义的结合体,其句法和意义不是由构式的组成部分或是其他构式的含义推导得来的。第四章是论文的主体部分,从构式论元、可进入构式的动词、构式的方向义、构式原型及双及物构式歧义角度对汉法双及物构式进行详细对比分析,得出两者异同。第五章结论部分归纳总结了本文的研究成果,阐述了本文的研究意义,指出了研究中存在的不足,并对下一步研究提出建议。