从20世纪90年代以来,在学习、移植西方法律制度的进程中,我国法学界兴起了本土化的思潮。这种思潮的出现与一定的时代背景有密切的关系,同时又与我国现行法律在价值方面存在的诸多困惑是分不开的。本文深刻地分析了这种困惑的种种表现,指出中西价值观的差异是我们移植西方法律和实现本土化进程中价值困惑的根源所在,并提出了解决本土化伦理困惑的关键是实现中西法律的价值整合与互动。即在我们借鉴西方法律制度时,应考虑国人更易接受的内容和形式,应寻找中西文化价值的切入点。在推进我国社会主义法制建设的前提下,完成“中西合壁”的法治模式的创建,并要强化对法律制度的价值评价,包括伦理价值评价,从而使我国法制建设更加具有理性而又富有活力。最后,强调要通过对传统法伦理资源利与弊的梳理,挖掘当中有用的资源加以利用,构建具有很强伦理精神的法律本土化价值体系。这种本土化价值取向的构建应该与伦理相吻合,应该能够体现社会的正义、和谐,同时又与我国的现实国情相符。