随着现代经济社会的不断变化发展,语言文化也在不断变化发展。词汇作为语言的一个重要组成部分,它的发展和演变也是一个极其复杂的过程。经过发展与演变,进而形成多义词。“多义词”的出现,对于第二语言学习者而言,如果只是按照母语的语言习惯进行直译并使用的话,就会产生许多错误,甚至影响正常交流。若想灵活使用目标语言,掌握目标语言中多义词的语义则显得尤为重要。本论文选取韩国语日常生活中使用频率较高的多义性切断动词‘(?)’作为研究对象,以对比语言学的视角,借助《标准韩国语大词典》,《延世韩国语词典》,《高丽大韩国语词典》,相关韩中词典以及21世纪世宗计划语料库等手段,在借鉴前人研究现状的基础上,从语义及句法两个方面来分析韩国语切断动词‘(?)’的特征,并归纳总结其在汉语里所对应的形式。本论文的主要章节构成如下:第一章本论文的绪论部分。重点介绍与阐述本论文的研究目的,研究意义,研究手段,研究现状以及所使用的语料的来源。第二章切断动词‘(?)’语义层面的具体分析部分。在语义层次里,从切断动词‘(?)(?)’的词典意思出发,在充分归纳整理切断动词‘(?)’在《标准韩国语大词典》,《高丽大韩国语词典》以及《延世韩国语词典》中意思的基础上,找出切断动词‘(?)’的原型语义及扩张语义,分析,归纳,分类后,充分利用相关韩中词典中所记载的语料,找到切断动词‘(?)’的语义在汉语中的对应形式。第三章切断动词‘(?)’句法层面的具体分析部分。在句法层次里,首先分析作为及物动词的切断动词‘(?)’句式的造句特点,其次,分析其在宾语和状语选择上的制约问题。在充分分析‘(?)’的句式结构后,通过韩中词典中所记载的语料找出‘(?)’句式在汉语里对应形式,从而得出相应结论。第四章本论文的结论部分。归纳整合前三章所阐述的研究成果并加以总结,提出展望以及论文的不足之处。笔者认为本论文的研究意义有两个方面:一,基于对比语言学理论视域下,考察韩国语切断动词‘(?)’的语义和句法运用;二,针对韩国语的第二语言教学,本论文助力于词汇教学,有利于深入开展教学。希望通过此文的对比分析可以为韩中词汇研究者提供研究资料,同时,也有助于第二语言学习者了解与掌握多义词的用法。