【摘 要】
：
系统功能语言学是韩礼德开创的语言学学派,其理论体系能够帮助人们对语言使用的性质和规律进行系统认识,运用系统功能语言学的理论能够系统分析翻译过程中的难题,并加以解决
论文部分内容阅读
系统功能语言学是韩礼德开创的语言学学派,其理论体系能够帮助人们对语言使用的性质和规律进行系统认识,运用系统功能语言学的理论能够系统分析翻译过程中的难题,并加以解决。本文希望以系统功能语言学下的三大元功能理论为基础和指导,在概念功能、人际功能及语篇功能方面对比分析The Family Law原文和译文,分析译文的翻译是否能够更准确忠实地表达原文本意,从而提高翻译质量。
其他文献
从绿豆产量和面积、绿豆产区分布、绿豆品种和价格以及绿豆的种质资源研究4个方面对中国绿豆生产现状进行了分析,在此基础上客观指出中国绿豆生产中存在的问题,认为随着国内
<正>张从正,字子和,号戴人,金雎州考城(今河南省兰考县)人,是中国医学史上一位风格独特、超群脱俗的杰出人物,为金元医学的发展与创新作出了卓越贡献。他毕生从事"攻邪存正"
本文首先从理论上回答了商品房并非古典经济学意义上的吉芬商品,澄清了人们思想上的模糊认识,继而论述了商品房的性质,认为商品房作为一种特殊商品,既是消费品又是投资品,商
<正>猪腹泻是猪的一种急性肠道传染病,常常给养猪场户带来严重危害;尤其是一些管理不严、生物安全制度执行不彻底的猪场很容易爆发本病。一、发病特点引起猪腹泻的主要病原有
需求分析是软件开发过程中十分关键的工作内容,能够对整个软开发工作产生决定性质作用。在现代IT行业中,软件开发往往需要大量的前期成本投入,其中软件返工成本投入在总成本
<正>党的十六大,十六届二中、三中全会,十届人大二次会议强调:深化行政管理体制改革,加快形成行为规范、运转协调、公正透明、廉洁高效的行政管理体制。这样的“高度和密度”
<正>习近平总书记在关于推进京津冀协同发展的讲话中指出,要积极推进区域发展体制机制创新,探索完善城市群布局和形态、优化开发区域发展。改革开放以来,我国已形成了长三角
<正>筋伤是指凡因各种外来暴力或慢性劳损等原因所造成筋的损伤,统称为筋伤,亦包括现代医学所指的软组织损伤。1筋骨的认识"筋"一词早在《易经》中己出现,《易.系辞》云:"筋
<正>邵朝弟教授从医四十余年,学验俱丰,在肾系疾病的治疗方面有高深的造诣。糖尿病肾病(DN)即糖尿病性肾小球硬化症,是糖尿病慢性致死性并发症和肾衰的主要原因。对于IV期DN,
目的观察益气补肾化瘀通络中药对原发性肾病综合征(PNS)激素维持治疗阶段的治疗作用。方法将90例PNS在激素维持治疗阶段的患者随机分为2组,对照组45例予单纯激素治疗,治疗组4