中美大学简介的体裁对比研究

来源 :重庆大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:freebird_china
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球一体化的发展,我国与世界的交流空前广泛,教育也逐渐走上了国际化的轨道。在教育国际化的新时期,国际交流成为高校工作的重点。中国的大学若想在世界上赢得一席之地,除了一流的学科、一流的师资和管理以外,其网页上的简介在国际交流中也起着举足轻重的作用,其好坏直接影响着大学的形象和定位。因此研究大学简介这类语篇的篇章布局,对中国的大学更好的走向国际化有着重要的意义。本文从武书连2012年中国大学排行榜和2012年USNew美国大学综合排名中分别选取前20名作为研究对象,分析并比较中美大学简介的语步结构。本文的理论框架是建立在Swales (1990)对体裁的定义及Bhatia (1993)的语步分析的基础之上,并结合跨文化的理论-Hofstede (1991)文化理论中的的权力距离,个体主义集体主义及不确定因素的回避程度来探讨其社会文化原因。本文采用定量分析与定性分析结合的方法对样本分别进行具体语步的分析,总结出其语篇结构,之后对两个样本的语步结构从语步频率、语步顺序和语步长度三方面进行对比分析,比较其异同并分析原因。研究结果表明,首先,大学简介作为一种体裁具有完整的语步结构,并且中美大学简介因其相同的交际目的而在语步结构上具有相似性,都包含介绍背景(为了使读者简要了解其建校历史、学校规模、学校性质和排名等基本情况)、展示实力(主要包括教师和学生人数、所开设的专业、学术资源、公共设施等,通过软硬实力的展示以吸引读者)、列举成就(通过对其学校培养出的优秀毕业生和在各项比赛中所获得的奖项来进一步印证上一语步)等;其次,中美大学简介因中美文化的差异而在语步频率、语步顺序和语步长度等方面存在不同。中美大学简介体裁中语步频率是因为中美文化中集体主义和个人主义的不同背景而异;语步顺序是因为中美文化中人们对不确定性规避程度的高低而异;语步长度的不同是由中美文化中权力距离的高低造成的。最后本文提出了一些写作方面的具体建议。希望该研究能对该种文体的阅读、写作以及教学有所帮助,最终为我国大学在对外交流中占据有利地位做出贡献。
其他文献
对713名内高班学生及265名本地班学生进行学业测试,通过对比分析,探寻内高班学生的学业现状,发现存在两极分化严重的现象。进一步分析其原因,并提出四点结论和思考:进一步明
“包装”一词涵义的演变,可谓社会发展的一个印证。包装原系指容器或操作活动的普通名词和动词,现已成为商业界、企业界和演艺界等竞争的策略。随着市场经济的发展和向知识经
目前,通用电气(GEl、重庆机电与重庆两江新区管委会三方正式签约,双方将共同出资在两江新区开建高低压电气设备制造基地。根据协议,GE与重庆机电预计将投入1.25亿元,建造两江新区高
在现如今,人们的生产、生活,因为信息技术的发展获得了极大的便利,然而从另一方面来看,也出现了许多安全威胁。网络安全问题不仅破坏了系统,泄露了信息,同时也为企业以及个人的发展
爱国主义教育是关系国家前途、民族命运的具有战略意义的大事。随着信息技术的发展,当代大学生的思想观念和爱国情怀可能因网络上一些不健康思想观念的渗透而受到冲击。面对
1大电容量的需求电容器的一个主要应用,就是在工频整流过程中将脉动直流电平滑成为平稳的直流电(这个过程也可以称为滤波)。例如将正弦交流电转化为直流电时,为平滑整流后的直
税金,是国家参与企业经营成果分配、调节企业经济活动的一种手段.一定意义上讲,税金是企业的负债,也是一项费用,对企业的净资产的一种抵减.加强税金管理,同样可以起到提高企
为实现电网安全与经济运行,对调度计划进行安全校核具有重要意义。基于SOA架构,对电网调度支持系统中的安全校核应用的结构和功能进行介绍,然后分析了安全校核应用中的暂态稳
随着我国社会经济的快速发展,高速铁路工程的建设也在不断增多。我国地域辽阔,各地区之间地质条件复杂多变,导致路基上拱问题非常明显,通常会导致无砟轨道不平顺的情况。为此
分析了直线感应电机的特性,详细介绍了5种主流的适应于轨道交通领域直线感应电机的逆变控制算法,并对不同的控制技术进行了分析,为相关技术人员提供参考。