通过中国代表团在2009-2017年联合国气候大会上的发言进行语义分析,总结其建构出的中国环保形象,并与西方主流媒体《纽约时报》在气候大会报道中与中国相关的报道所刻画的中国环保形象进行对比。通过“自塑”与“他塑”的对比,探讨中国代表团与《纽约时报》所呈现的中国环保形象的差异及其原因,并为我国在气候外交中建构国家环保形象提出对策。研究发现,在联合国气候大会上中国逐步从被动的“对抗式谈判”向积极主动的“合作式谈判”转变,不断深化自身“负责任大国”的形象;而《纽约时报》对中国报道所呈现的环保形象具有两面性和复杂性。一方面,以负面报道为主,塑造威胁性的中国环保形象;另一方面,肯定中国发展清洁能源的努力,塑造了清洁能源的倡导者形象。最后提出了气候外交中建构国家环保形象的建议,包括促进环保形象由被动向主动转变、尊重中外文化传播差异、加强国际沟通与合作等。