论文部分内容阅读
2010年,一部长篇历史自传体连环漫画《从小李到老李》以迅雷不及掩耳之势走红欧洲国家。这部由云南漫画家李昆武和法国人欧励行(P. Otie)共同合作的连环漫画,以其独树一帜的故事主题,再现历史的叙事场景,新颖独特的绘画风格,温暖朴实的人文关怀赢得了广大读者的喜爱,获得了多项国际漫画大奖。很多外国读者通过此书了解了中国,也因此对中国产生了浓厚的兴趣。《从小李到老李》讲述的是“我”从20世纪50年代出生至今的生活,既是“我”从小李成长到老李的过程,也是新中国从建国之初的百废待兴到今日蓬勃发展的历程。在这期间,夹杂着各种喜怒哀乐、酸甜苦辣的人生百态。外国读者可以透过一个普通中国人的日常生活,对中国形象有一个初步的勾勒,从而改变过去对中国形象的误读或者偏见。《从小李到老李》一共分为3册,讲述的是20世纪50年代至今生活在云南小李一家的人事变迁,小李成为那个时代中国社会的缩影和中国人的代言人。该书通过普通中国人的衣食住行、喜怒哀乐等生活百态建构中国形象,以场景的再现讲述那一段历史,为外国读者了解全面、客观、真实、鲜活的中国提供了一个想象平台。在国际传播中,该书为我们中国的文化产品如何走进去提供了一个优秀的范本。在众多现象的背后我们应该理清思路,追根溯源,找寻原因。该书是通过哪些要素来建构中国形象?又是通过什么样的传播机制反馈给读者,从而降低了在文化输出过程中出现的传播差?随着全球化时代的到来,国家与国家之间的联系日益紧密,一个国家不可能脱离周围的环境独立存在。在这其中,经济和政治要素已经不足以展示一个国家的综合实力和国际影响力,文化已经成为一个国家“软实力”的重要考核标准。作为一种文化的普遍话语,国家形象是一个国家的内部公众和外部公众对其国家本身、国家行为、国家的各种活动及其成果的总体评价和认知结构,并且已经被纳入艺术学的话语体系中。对国内公众而言,国家形象会影响本民族的个体对国家的认知,从而影响民族的凝聚力和归属感。对国外公众来讲,树立良好的国家形象对提高一个国家的文化软实力至关重要,从而影响国家的可持续发展。基于以上的论述,本论文的题目确定为《国际传播中的中国形象建构—以<从小李到老李>为例》。本文拟从5个部分来进行阐述和论证。第一部分,首先对论文的研究背景和研究意义进行分析,阐述建构中国形象的重要性和现状。在研究背景的基础上提出该研究具有的现实价值和学术价值的意义;第二部分,对于研究中国形象和连环画的相关文献和论著做一个文献综述,为接下来论文的开展提供理论支撑。在此基础上进行研究设计,采用文献分析法和案例分析法确保研究结果全面客观;第三部分,对该书进行传播学方面的分析;第四部分,对该书进行文本分析;第五部分,为中国文化产品的国际传播提出一些建设性的意见和建议。