Myers-Scotton创立的标记模式(the markedness model)是一个以认知为基础的语言学理论,旨在揭示语码转换的背后说话人所欲传递的隐含义。该理论认为,选择有标记的语码意味着更多的付出。由于人们的认知计算以经济为导向,所以在使用语言的过程中往往偏向于作出无标记的选择。说话人作出有标记的选择是为了获得额外的回报,以抵消这一选择所产生的额外付出。这些额外回报就是向受话人传递某种附加信息,标记模式称之为意图义(intentionality),它来源于人们对所选择的语码通常所能产生的社会、心理联想(social and psychological associations)。标记模式理论为众多语码转换现象提供了一个较为合理的解释。但由于Myers-Scotton主要从事社会语言学的研究,所以她的这一理论主要基于社会学和社会心理学的研究成果,而对语言学理论方面的来源论述不足,因此难以为其他语言学家和语用学家所理解,从而影响了人们对它的认同和在语言研究中的运用。本文通过研究指出,标记模式具有广泛的语言学理论来源。首先,标记模式将语言形式的选择视为说话人有理性的语码选择,这一观点可追溯至Jakobson提出的手段-目的模式。其次,标记模式认为,选择有标记的语码意味着更多的付出,这一观点源自布拉格学派创立的标记理论,尤其是当今认知语言学中的标记象似性理论。最后,标记模式认为,人们的认知计算是以经济为导向的,这一观点可以从Zipf定律中获得理论支持。目前,标记模式的运用范围已从最初的分析会话中不同语言之间的转换,发展到分析会话和文学作品中同一语言的不同方言和不同语体之间的转换。本文则进一步将该理论运用来分析Jenny Thomas提出的话语角色转换,探讨话语角色的转换如何成为一种语用策略。话语角色的转换属于一种不同讲话风格之间的语码转换。从标记模式的角度出发,可以将所有话语角色看作构成了一个集合,说话人根据自己的目的,从中