论文部分内容阅读
满语是我国东北地区的一种重要的民族语言。它虽不博大精深,却以简驭繁,承载着这块土地上数千年来深厚的文化积淀。尤其是它的口语,其音变规律在东北地区诸民族语言的语音规律中占有重要地位,有必要认真而细致地研究它。这篇论文是在对三家子满语和锡伯语等语言所作实地的书面和录音调查记录的基础上,认真阅读并梳理了前人关于满语语音的各种著作后,经过5年的写作完成的。它所论述的问题,都是讨论满——通古斯语族其它问题之前所必须解决的。愿本论文能给以后调查三家子满语以及满语支其他语言的人提供一个借鉴和指南。本论文充分搜集了现在所能找到的古今中外的语言材料和历史材料,运用田野调查法、历史比较法、结构分析法、语言地理学方法、统计法和归纳法,以三家子满语的辅音音位系统为切入点,提炼出这些语言材料所反映的本质规律,对满语支诸语言语流音变的形成原因做出了较为透彻的分析,进而得出结论:北部满语是连接东北地区几种民族语言的纽带语言,其语音系统的主要音位并非清末以来受汉语影响形成,而是同自古就繁衍生息在这片辽阔地域上的多种阿尔泰语系民族的语言有着多方面的联系与相似性。三家子村的口语又是这一地区的满语中保存最完好、最有代表性的。只有结合相关各种语言的实际,正确地论述三家子口语中几种重要语音规律形成的原因,才能进一步正确解释东北诸民族历史上的关系和满、汉两种语言之间的关系。全文分十一章:第一章是绪论部分,主要介绍了满语口语语音研究的概况和动态,并阐明了本论文的研究对象、研究目的及意义。此外,还简单介绍了论文所采用的研究方法及语料来源。第二章,满族及其语言的发展历程。作者对满族及其语言文字的形成发展历史做了简要的回顾,同时向读者交待了满语口语分布地的历史文化概况。第三章,三家子满语的音位系统;第四章,三家子口语辅音和满文的对应关系。这两章是论文的基础,对我们的研究对象做出了全面而客观的描述。有了它们,我们的一切叙述才得以顺利进行。第五章,三家子满语的辅音音变。这章是全文的心脏,也是作者对三家子村满语口语中最重要、最基本语音规律的描述,这些规律在整个满语支内部是相通的,甚至延伸到了以东北为中心的以南、以西广大地区。而蒙古语和通古斯语支中却不存在典型的这种规律。第六章,满文音节的三类收尾字母;第七章,满——通古斯语音节的钝音韵尾。这两章是第五章的拓展,更加深入细致地研究了满——通古斯语音节连接处的语音变化。第八章,锡伯语和三家子满语辅音的异同。这章对锡伯语和三家子满语辅音的主要特点做了描述与比较,为进一步论述二者之间的关系提供一些实证。第九章,满语支辅音音变初探。这章通过实例总结了满语支中大部分辅音音变规律,并对其中的核心词汇做了对照分析。第十章,满语支音节收尾辅音设定。这章用第九章提炼的材料对第五、六、七章的理论进行验证与升华,指出和日本语类似,满语支音节末尾的浊音、钝音和送气在不同情况下并不是固定不变的,而是可以看作相应的语音设定,在不同的人群中它们的具体发音也不同。第十一章是结论,总结全文,指出今天满语口语的状态并非清末以来受汉语的影响形成的,而是肃慎——挹娄族系及其周边民族的语言自古至今不断相互影响、斗争、融合的产物,指出了研究三家子满语口语的重要意义。同时,为了保存作者所调查语言的资料,反映其全貌,并使读者从中自行探索更多规律,又在正文之后增加了两篇附录,以备查考。