本论文隶属于“十二五”农村领域国家科技计划课题《华北合院式传统民居节能技术研究》，课题编号：2011BAJ08B01-01；同时也隶属于河南省教育厅项目《基于地域特点的河南乡土聚落营造技术研究》，课题编号：2009B560013。荥阳地区位于河南省中北部，南眺中岳嵩山，北临黄河，是豫西浅山区向豫东平原区的过渡地带。特殊的地理及人文环境使荥阳地区传统民居类型多样，其中以“前客厅、后楼院”的合院式传统民居最为典型。目前荥阳地区合院式传统民居的研究主要集中在民居形态类型和营造技术两个方面，缺乏对民居的保护和改造再利用的研究。与完整的宫殿、聚落相比，现存的很多传统民居多独立存在于现代建筑的洪流之中，它们达不到文物保护的要求，但是它们凝结着几千年来各族人民在不同地域和文化环境下所创造的智慧和财富，是地域文化和营造技术的载体。在城市化飞速发展的今天，越来越多的传统民居正遭受着新农村改造带来的建设性破坏。如何在历史洪流的侵袭下使其得到保护，并通过再利用延长其生命力，是我们值得深思与研究的问题。荥阳柏庙村传统民居群是豫中地区合院式传统民居的优秀范例，它的保护和改造再利用具有重要意义。本文通过现场勘察、测绘、访谈及历史文献研究等方法，系统总结了柏庙村传统民居群的空间特点和现状特征，并从技术方法论的角度讨论其保护与改造再利用设计的原则和方法，展现古民居的社会价值和历史人文价值，为今后传统民居的保护与再利用提供参考。