【摘 要】
：
本篇翻译实践报告是基于Journal of Education其中一篇文章《让我们付诸实践:大学和大学中的大众教育》(Putting Ourselves into Practice:Popular Education at/and Univers
论文部分内容阅读
本篇翻译实践报告是基于Journal of Education其中一篇文章《让我们付诸实践:大学和大学中的大众教育》(Putting Ourselves into Practice:Popular Education at/and Universities)译文而作,该翻译材料属于期刊学术论文,主要围绕南非的大学大众教育和成人教育展开。报告主要包含四部分:翻译任务描述、翻译过程、翻译案例分析、翻译实践总结。通过此次翻译实践,笔者对南非教育体系有了一定的了解,对学术性文章特点有了一定的了解,并从词汇、句子两个层面上结合具体案例阐述其中遇到的代表性翻译难点,分析相应翻译对策,总结翻译期刊学术文章中运用的方法。
其他文献
<正> 动物的受精是个体发生的开始。卵要达到受精的目的,除了卵本身必须完成它的生长和成熟,具备了能接受精子的条件外,卵外各种卵膜及外界条件都具有重要的作用。两栖类卵在
对壳聚糖改性粘土用于天然高藻水中藻类的絮凝去除进行了研究。实验表明,经壳聚糖改性后的粘土对高藻水中藻细胞有较好的去除效果。粘土的种类对除藻效果有一定影响,其中以高
党的十五大和九届人大一次会议以后 ,四川省自贡市交通委员会成立了交通管理体制改革研究课题组 .分别赴潍坊、深圳、沈阳、江门等城市 ,以及香港、美国、日本、澳大利亚等国
自中国第一家报业集团成立以来,我国的报业集团在摸索中曲折而坚定地朝着市场化方向迈进。经过10多年的市场化运作,已经成为国民经济中增长最快的行业之一。但是,长期以来,报
采用水质标准和水质指数法.对1993～1994年间德兴市生活饮用水水源水质监测结果进行评价.结果表明,水源水质良好,As、Cd、Pb等毒理学指标和Fe、Mn、Cu、zn等一般化学指标均符合
稀土是一种具有特殊性能的矿产资源,广泛地应用在军事、工业、高新技术等领域,有“工业维生素”的称号。随着世界各国对国防事业的不断重视,稀土作为关系到一国国防安全的战
<正> 浮选、絮凝和凝聚等工艺过程,是利用介面的物理、化学性质的差异来进行矿物分离的。了解矿物的零电点或等电点,对研究、控制和改善这些过程的重要性,已为越来越多的人所
短程生物脱氮技术目前倍受人们的关注,国内外学者对短程硝化提出了多种实现及维持的控制途径,但仍存在着一些问题。由于活性污泥法中DO,ORP,pH的变化规律从不同角度不同程度
近些年国家大力投资基础设施建设,道路交通方面飞速发展的同时桥梁基础建设也在不断发展。其中预应力连续刚构桥以其特有的优点成为我国最具竞争性的桥型之一,特大桥成桥线形
围绕现有城市及交通基础设施建设中进行中小跨径桥梁更换、维护或新建桥梁存在的交通干扰大、施工易受气候影响及质量难以控制等问题,提出了 一种面向工厂化预制生产、高度小