论文部分内容阅读
模糊语言广泛地存在于人类语言中,这使得模糊语言的研究显得尤其重要。近些年来,国内外许多著名的学者对模糊语言也做了大量的研究。模糊语言的语用功能尤其引起了语言学者的兴趣。外交辞令中模糊语言的应用使得模糊语言的语用功能发挥到了极致。外交是运用智力和机智处理各独立国家的政府之间的官方关系。外交辞令作为外交活动的载体,就是以和平的手段处理国家与国家之间的关系。周恩来作为新中国著名的外交家,为祖国的外交事业做出了不可磨灭的贡献。在日内瓦会议上,万隆会议上,接见尼克松总统访华等外交事务中,周恩来总理用其机智漂亮的回答征服了全世界。模糊语言常常被周恩来总理用在特定的交际场合以达到创造和谐氛围、避开敏感话题,表示礼貌等语用功能,从而使得外交活动得以顺利进行下去。周恩来以其杰出的外交才能为新中国开辟了一条康庄大道。 本文首先介绍了国内外著名学者在模糊语言学这一领域的学术研究成果及理论观点。从模糊的定义出发,阐述了模糊语言一路以来的发展历程和各专家学者对模糊语言的新认识,并分析模糊语言中的代表类别—委婉语的定义及其语用功能。然后本文从外交活动入手,解释说明了外交的含义以及外交语言的特点,并区分了外交辞令中的语意模糊和语用模糊。 接着从语用学的角度出发,利用格莱斯的会话合作原则、利奇的礼貌原则和斯波伯,威尔逊的关联理论和维索尔伦的语言顺应论对外交语言中的模糊现象所体现出来的语用功能进行分析和探索。最后总结外交语言中模糊现象给外交活动所带来的积极影响。 本文认为:外交活动中模糊语言若得以恰当的应用,就能够创造友好和谐的外交氛围,使得外交活动能够可持续的发展下去,从而避免冲突和分歧的产生,达到缓和紧张关系、保护本国利益、表达礼貌等语用功能。