2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 基于语料库英语长句汉译的分析研究

基于语料库英语长句汉译的分析研究

来源 :山东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：grchenpk

【摘 要】

：

随着经济全球化的发展,各国政治、经济、文化交流日益频繁,英语学习占据重要的地位。本文选取了《组织人》中的前两章作为案例,分析了语料库在翻译学习者翻译过程的运用。该书是由美国社会学家、记者威廉·怀特(William Whyte)所写。在这本书中,作者运用了大量的英语长句。因此,以这本书作为毕业论文的翻译实践,是非常有价值的。翻译并不是容易的事,在英译汉中,对译员的要求更是严格。因此作为一名译员要具备

【作 者】

：

沈淑敏 

【出 处】

：

山东师范大学

【发表日期】

：

2019年09期

【关键词】

：

英汉翻译 语料库 英语长句 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

平板运动试验联合心肌超声造影在冠状动脉支架植入术后的应用价值分析

目的探讨平板运动试验联合心肌超声造影在冠状动脉支架植入术后的应用价值。方法以2015年5月-2017年7月我院38例冠状动脉支架植入1年后患者为研究对象,全部患者支架置入术前

期刊

冠状动脉支架植入平板运动试验心机超声造影应用价值

中药敷脐配合耳穴压豆干预美施康定所致便秘的疗效观察

目的：观察中药敷脐配合耳穴压豆干预美施康定所致便秘的临床效果。方法：将78例口服美施康定后便秘患者随机分为对照组和观察组各39例。对照组采用常规护理及常规服药,观察组则

期刊

美施康定便秘中药敷脐耳穴压豆

高层框架结构梁柱节点施工注意事项

在高层框架结构中，节点作为联系整个结构体系的枢纽，既是承受梁、柱、板等各种荷载的受力点，也是模板、钢筋、混凝土工程等多种交汇施工的重要部位，在实际施工中存在着各种隐患。

期刊

框架结构节点梁、柱、板荷载受力点施工隐患处理方法

金融一体化和亚洲金融危机

1997年泰国突然爆发了一场货币危机,并发展成一个金融和经济危机,而且,很快波及东亚的其他国家和地区,连一向被称为是发展奇迹的亚洲四小龙也逃脱不了这场厄运.危机中,大多数

期刊

亚洲金融危机比较优势金融一体化国际投机资本外汇储备国内生产总值增长率杠杆融资经常帐户外国直接投资短期外债

单纯流作用下的系缆式剖面测量模型静水力分析与计算

文中介绍了系缆式剖面测量模型在波浪水槽实验室的试验情况,对试验中匹配的系泊模型系统进行了静力分析。通过对模型系统的单纯流作用下的静力计算结果与试验数据的对比,针对理论计算的有效性进行了讨论。

期刊

波浪水槽系泊系统静力分析单纯流wave tank mooring system statics analysis current

泵送混凝土堵管的原因及处理方法

<正>用混凝土泵和输送管道输送的混凝土拌合物称为泵送混凝土。泵送混凝土施工方法能满足水平及垂直运输的要求,且可提高工作效率,缩短工期,减轻工人的劳动强度,因而在现代施

会议

素描教学手记——俄罗斯列宾美术学院梅尔尼柯夫工作室素描教授阿·贝斯特洛夫素描学习班

速写、默写阿&#183;贝斯特洛夫教授把速写与默写视为素描教学不可缺少的重要组成部分。他认为"速写有各种各样风格和形式,同艺术家的创作风格相一致,美术史上有多少位艺术家,

期刊

素描教学速写洛夫重要组成部分艺术家创作风格艺术修养人体解剖动势列宾美术学院

巧用电子书包，提高初中数学教学效率

摘要：二十一世纪，人类社会已进入信息化时代，信息化教学得到广泛应用，形成一种以现代信息技术为基础的现代教学模式。而“电子书包”是信息化教育改革的产物，是信息技术与教育深度结合的一种电子产品。本文针对“电子书包”在初中数学教学中的应用方法开展探讨，旨在提高初中数学教学效率。　　关键词：电子书包初中数学数学教学教学效率　　数学是初中教学体系中的基础学科，电子书包的兴起和应用推动了数学课堂的信息化、数字

期刊

电子书包初中数学数学教学教学效率

功能性心律失常也需纠正

心律失常是临床最常见的心血管症状之一。轻者可无任何不适，查体时可被发现；重者可危及生命。病因不同治法不同正常情况下，心脏按照人体的生理需求，按照一定的节律和速率有规律地

期刊

心律失常功能性心血管症状

糖尿病足护理中心理护理的实践

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

糖尿病足常规护理心理护理主观护理体验