语言是文化的载体和交流工具,是文化密不可分的一部分;而词汇又是构筑语言的基础。而每种民族都具有不同的文化,不同文化孕育出了与其它文化迥异的词汇,也就是词汇空缺。在国际交流日益频繁的今天,想要进行顺利成功的沟通就必须突破语言,尤其是词汇这个障碍。跨文化交际中人们可以通过空缺的词汇窥得民族间的不同风俗习惯、价值观念、宗教信仰、审美情趣等等。这些因素也正是跨文化交际的障碍。本文以跨文化交际为视角,探索了中西方文化,尤其是中英语言中多种词汇空缺词汇现象,借以揭示词汇空缺产生的多种原因以及背后的意义,并探讨了解决词汇空缺的翻译方法。文章共分为四个部分:第一章介绍了课题研究的目的,意义和发展现状。第二章回顾了文化、跨文化交际和词汇空缺的概念及特征分类。第三章着重从文化和语法修辞角度方面分析了导致词汇空缺的原因。第四章探讨了词汇空缺的翻译策略。最后在总结全文的基础上提出了对未来该领域的展望。本文旨在为跨文化交际中的词汇空缺提供新的视角,希望对促进跨文化交流起到促进作用,对未来的研究具有参考价值。