论文部分内容阅读
在日语中有很多通过在已经存在的词的后面加上“る”等动词后缀的方法使这个词动词化的词汇。米川(1998)认为,ル词作为动词的派生方式,可以在任意词后面接上动词后缀“る”,使其动词化。本文接受米川(1998)中对于这种词汇ル词的命名方式,对这类词汇进行了研究。本论文在例文例句的收集上,使用了《广辞苑第五版》、《新明解国语辞典第五版》、新闻记事检索朝日新闻缩印版(1879-1989)、现代日本语书面语均衡数据库、网络等资源。到目前为止收集到218个例子。站在前人研究成果的基础上,我从3个问题入手展开了研究。1、使用语料对ル词的轮廓进行刻画,通过辞典和数据库的收录情况对ル词固定下来的情况进行确认。2、通过对“サボる”“ダブる”两个词汇的调查,以点见面,分析ル词意义和用法的变迁。3、使用语料,通过先行研究中前人提示的研究方法,总结ル词的构词特征。本论文正文的第一部分对ル词的轮廓进行描绘。通过对数量、语基的词性分类、词典收录情况、节拍数、书写方式、动词分类的统计,大体上可以看出ル词的全貌。第二部分以“サボる”“ダブる”为例探究ル词意义和用法的变迁。在历时的视角下,这两个词汇的意义、使用场合、标记方式是进行着微妙的变化的。在一个ル词成为正式的词汇之前必须经历这样的一段时期。第三部分对ル词的语基和构词方式进行论述。从ル词语基的词性入手对构词结构进行分析,并总结其特征。