论文部分内容阅读
本文综合了文学研究,评价理论和批评话语分析对声音(Voice)(或巴赫金的“多声性”Multi-Voicedness)这一概念的研究成果,提出了分析声音的三个层面:作为消息来源的声音,作为立场(评价)的声音,和作为积极参与权的声音。本文认为这个三层面分析融合了声音这一概念的核心——对话性,评价性,和政治性。相应地,针对此三个层面并综合前人研究成果,本文提出了一个综合性的多声分析框架。 这个框架提出声音的三层面之间是体现和被体现的关系——信息来源的声音体现了该声音的评价性,从而进一步折射了其政治暗含意。本文认为,作为分析多声性的出发点,报道信号(特别是本研究中的报道语)和转述子句是体现文本声音的关键句法形式。本文指出通过仔细分析报道信号语的分布与转述子句的内容,同时将声音的三层面置于此综合性分析框架中后,对于研究如何运用不同的报道、转述手法来容纳和排斥不同新闻参与者具有强大解释力。 本文最后选择了美国通过奥巴马医改方案的在线硬新闻(Hard News)作为案例分析,并初步验证了此分析框架的可行性和有效性。该案例的常规分析(局限于本文提出的“声音”的第一和第二个层面)显示报道语的选用并没有一定的规律,然而,在新框架的指导下,通过进一步分析第三层面的“声音”——作为积极参与权的声音(分布),也就是通过研究转述从句和对不同说话主体的社会-历史背景分析,可以得出结论:报道者或新闻编辑有意或者无意中的确将更多的话语权力给予“他”方,同时描绘了一个温纯的“我”方;或者通过“我”方争夺更多的话语权力,从而削弱“他”方。