随着外国儿童文学作品的大量引进,学术界对儿童文学翻译的研究也越来越多。一部好的儿童文学翻译作品不仅能忠实地再现原文的内容和形式,而且还能将异域文化传译给目的语读者。对小读者来说,阅读儿童文学作品能丰富他们的知识,拓展他们的视野。因此,儿童文学翻译意义重大。儿童文学翻译在儿童文学发展中也起着重要作用。为了忠实准确地译出外国儿童文学作品,为目的语读者提供优秀的儿童文学译作,促进儿童文学的发展,译者和学者们应充分注意儿童文学作品的翻译策略及其研究。在翻译过程中,译者应该学会处理一些问题,如怎样处理翻译中的文化因素,如何合理运用归化、异化,等等。为译出高质量作品,译者和学者们应开展相关研究。本文通过对《夏洛的网》的三个译本进行比较分析,探讨儿童文学翻译中异化和归化策略的运用。本文首先介绍本研究课题的背景及意义,接着分析儿童文学翻译及归化、异化策略,阐述国内外的相关研究。第二章详细论述归化、异化在儿童文学中的运用。通过实例论证来表明,儿童文学翻译适宜用以归化为主、异化为辅的翻译策略。第三章为本论文的重点章节。在简要介绍原作、原作者、译作及译者后,本章着重以《夏洛的网》的翻译为例检验归化、异化策略在儿童文学翻译中的可行性。本文作者认为：儿童文学的主要读者为儿童,其认知、接受异域语言表达方式的能力有限。因此,在儿童文学翻译中,译者应遵循归化为主、异化为辅的翻译策略,使儿童文学的翻译文本更易于为儿童读者所接受。