初中级水平德语母语学习者汉语名量词习得研究

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jyy3196294
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
已有的研究显示:汉语名量词在第二语言习得中有较高的偏误率;其中欧美学习者总体偏误率高于日韩,并表现出不同的习得特点;名量词的习得与语言水平表现出关联,初中级学习者表现出较多偏误。现有的欧美学习者名量词习得研究中,针对德语母语学习者的名量词习得研究很少,仅个别研究对数量不多的名量词进行了问卷调查。本文对初中级水平德语母语学习者名量词的习得情况进行了专项研究,可为基础阶段的语别化教学提供参考。第一章首先分析研究的意义;其次,对名量词的分类、名量词的语义和认知、名量词的习得与教学方面的研究现状进行综述和分析;最后,根据本文的研究目的提出研究问题,并列出以语料库检索、问卷调查、统计分析为基础的研究方案。第二章为基于语料库的德语表量名词分析。通过对德语母语语料库的检索,分析德语表量名词的用例与词频,并与汉语名量词进行对比,作为分析学习者名量词习得情况与习得影响因素的基础。第三章为基于中介语语料库的名量词习得研究。通过对中介语语料库进行检索,获得中介语名量词的用例和词频,并对中介语名量词的使用情况与偏误情况进行具体分析。在语料库词频数据的基础上进行相关分析,通过中介语量词词频与德语表量名词、目的语名量词词频的相关性,分析母语对应项和目的语输入对名量词习得的影响。第四章为基于问卷调查的名量词习得研究。首先,通过语义判断测试、量名匹配测试、语法判断测试,分析学习者对名量词语义、匹配、语法的习得情况。其次,在量名匹配测试正确率的基础上,分析名量词的项目难度、类别难度、学习者的习得特点。最后,通过匹配测试正确率与量词名词词频的相关分析,分析目的语词频对名量词习得的影响;通过问卷测试项目的因子分析,分析语义对名量词习得的影响;通过匹配测试正确率与母语表量名词词频的相关分析和习得情况总结,分析母语对名量词习得的影响;并对影响名量词习得的其他因素进行总结。第五章为研究结论与相关建议。本文的结论如下:(1)初中级水平的德语母语学习者对名量词的语义、匹配、语法具有一定的习得。学习者具备一定的语义归纳能力,对名量词的习得并不完全依靠记忆。量名匹配的习得情况中,常用项目、具体项目、有生项目、外形显著的项目习得较好,抽象的项目习得较差。学习者对名量词遗漏、名量词多余判断较好,能判断大部分的名量词搭配不当,在数量短语的“的”字多余,与名量词有关语序不当方面判断正确率较低;学习者对数量短语的基本结构习得较好,在复杂语法条件下表现出偏误。(2)不同的名量词项目、不同的名量词类别在习得难度方面具有差异。本文在问卷正确率的基础上,按照10个等级对35个常用名量词进行了难度级别划分,并按照功能分类与语义分类分析了名量词类别的难度顺序。(3)初中级德语母语学习者名量词的习得处于较基础的阶段,在涉及与已有知识不符的新项目时易表现出偏误。学习者的习得情况与英语母语者表现出共性,也表现出德语母语者独有的语别特点。(4)词频与名量词的习得具有关联。中介语名量词的使用情况与汉语量词词频高度相关。专职量词的习得情况与名词词频中度相关,个体量词的习得情况与量词词频中度相关。因子分析显示,名量词的习得与语义因素具有关联。母语对名量词的习得也具有影响。中介语名量词的使用情况与母语对应项具有相关性;具体名量词的习得情况与母语对应项也表现出关联。影响名量词习得的其他因素有学习策略、教学因素、学习时长、学习环境等。根据研究结论,本文建议学习者对不同类别的名量词采用不同的学习策略,使用一定的学习方法降低偏误;建议教学者对不同类别的名量词采用不同的教学方法,根据学习阶段与项目难度对名量词语法进行分步教学。
其他文献
在古代,契约文书作为一种商品交换的法律形式,与人们的社会经济生活息息相关。随着契约内容的不断完善和契约文化的衍生,契约文书中的“争占”类词语也几经演变发展,成为其语
<正>由于现代社会对应用型人才培养的大量需求,高等教育大众化的趋势对普通高校的教学质量及整体水平提出了更高的要求。但对于普通高校来说,要想在教学条件和办学资源都极其
基于网络和基础设备信息化的建设,病案信息系统在医院、疾病防控等领域广泛应用,对信息收集和储存产生巨大的变化。信息化数据采集即时的局限性,病案至少经过两次数据处理。
<正>2006年乙肝流行病学调查显示我国人群乙肝病毒表面抗原携带率为7.18%[1],乙肝患者目前尚无根治的有效方法,控制病情进展、防止并发症和肝细胞癌变是治疗乙肝的关键,因此,
时间词,顾名思义就是表述时间意义的词语。历来的许多现代汉语语言学专著中都对时间名词和时间副词做了充分的解释和分析,但是在时间词方面的重视并不是那么的充分。在对外汉
清代的早中期,清政府秉持"因俗而治"的精神,在西南和西北民族地区分别采取了土司制度和伯克制度对其实施治理。土司制度和伯克制度在一定历史时段对于边疆的稳定和社会经济的
反渗透海水(和高浓度苦咸水)淡化系统中,高压浓盐水的余压能量回收装置按工作原理可分为离心式和正位移式两种类型。离心式又称为水力透平式,其能量回收效率相对较低(30%~50%)。正
初中生处于生理和心理都在迅速变化的时期,对于身体自我的关注在该阶段较为强烈,而其中不乏较多不合理的负面认知,现实身体自我和理想身体自我存在差异,会导致初中生较低的自
虚拟空间与现实空间相互转换存在的双重公共风险为理解网络空间秩序提供了全新视域。网络空间秩序作为一种预测和规避公共风险的重要手段,因网络空间内信息不足、信息过多和
本文结合地理实体建设现状,明确了基础地理实体内容,提出了基于图元的地理对象实体化规则、地理实体图形规则、关于语义的地理实体标识码编码规则和地理实体的通用属性项等地