【摘 要】
:
本文是一篇翻译报告。本翻译项目原文为著名网络安全专家马克·古德曼所著《未来犯罪》(Future Crimes)的第十七章,2015年2月由美国《双日》出版社首次出版,并被《美国纽约时
论文部分内容阅读
本文是一篇翻译报告。本翻译项目原文为著名网络安全专家马克·古德曼所著《未来犯罪》(Future Crimes)的第十七章,2015年2月由美国《双日》出版社首次出版,并被《美国纽约时报》、《华尔街日报》及《今日美国》报道为畅销书籍。本书第十七章主要讲述面对网络技术发展带来的威胁,在国家、企业和个人层面上,我们可以做出一些切实可行的行动来解决或减少网络威胁对我们的影响和伤害。本章对网络问题的解析和建议对于解决当今所面临的网络问题具有很大的价值意义。本翻译报告在文本分析的基础上,以目的论为理论指导。目的论认为,翻译活动应根据翻译目的采取适当的翻译方法和技巧。译者在连贯和忠实的基础上,尽可能实现翻译的目的。该报告总结了译者在该项目中获得的经验和教训,以便指导日后的翻译活动。
其他文献
《习近平在党的群众路线教育实践活动总结大会上的讲话》是社会主义发展的中国重要的政治文明的一部分。其中富含了大量具有中国特色的文化负载词,这些词不但体现了中国特有
本英汉翻译项目名称是:《沉默的回声》(节选)汉译及翻译实践报告。随着全球化的深入,各国在经济、政治、文化、科技等方面的交流越来越密切。但是,全球化进程中一些问题也逐渐
一个民族的非物质文化遗产,包含着丰富的情感、独特的思维方式和审美习惯,《山西省非物质文化遗产名录》涵盖民间文学、民间音乐、民间手工艺、传统戏剧等板块。山西传统戏剧
'十二五'国家战略性新兴产业发展规划已明确将节能环保、新一代信息技术、生物、高端装备制造、新能源、新材料、新能源汽车作为战略性新兴产业.电机系统与战略性新
1956年,年仅20岁的许以平来到上海市气象局参加工作,担任天气预报工作。1983年嘉定桃浦发生特大火灾,许以平第一次被上海市气象局调派前往协助调查。火灾后的惨状深深嵌在了
目的:综述近年来脑功能多种成像技术在脑功能研究中的应用,以阐明各种脑功能成像技术在脑功能研究中的重要作用。资料来源:应用计算机检索Medline1990-01/2005-12期间与脑功
有限元方法目前已广泛应用于分析结构复杂的电磁场问题,但对于有限元方法可能存在的误差却鲜有研究。通过对比圆形载流线圈中心轴线上的磁感应强度,分析了有限元法对二维和三
研究了强流脉冲离子束辐照钛合金Ti6A l4V样品后的表面形貌、显微硬度和表面相结构的变化。随着辐照次数的增加,钛合金表面的熔坑尺寸逐渐增大、密度减小。表面硬度呈现上升-
以Moldfow模拟软件为分析平台,运用田口正交实验法研究接触器基座注塑过程中熔体温度、模具温度、保压压力、保压和冷却时间对塑件整体翘曲变形的影响,得到了一组优化的注塑工
两山一水的地理特征,以及悠久的历史文化,决定了兰州市山水城市特性,加强南北两山绿化规划建设,是打造绿色生态城市的一项关键任务,而重视文化资源保护则是继承和发扬传统文