中国英语学习者英语通性代词选择研究

来源 :浙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zbwang12315
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
通性代词(epicene pronoun)一般用来回指语法上单数、性别未知或不明确的先行词。现代英语第三人称代词he,she,he or she和they除了一般用法,也可以作为通性代词。但这几个代词在性别特征上有差异:he和she隐含了性别偏见,而he or she平衡了男性和女性,单数they(singular they)虽然性别中立,但容易被认为存在数上的混淆。受非性别歧视语言改革的影响,美国方言协会、美国心理协会在内的官方机构提倡使用性别中立的单数they,避免使用性别偏见的通性代词。研究发现,英语第三人称通性代词的选择主要受到先行词的社会性别(social gender)、观念数(notional number)和个体化(individualization)程度的影响。中国英语学习者通性代词的选择也会受到先行词个体化程度的影响,但是倾向于选择哪种通性代词有待进一步研究。而中国英语学习者通性代词的选择倾向是否会受到先行词的社会性别和观念数的影响,也有待进一步研究。本研究采用实验研究和语料库相结合的方法探究中国英语学习者倾向于选择哪种第三人称通性代词,以及该选择倾向是否会受到社会性别、观念数和先行词个体化程度的影响。首先,采用实验的方法,针对社会性别不同的先行词采用反意疑问句任务,针对观念数不同的先行词采用填槽任务,诱导学习者填写出第三人称通性代词,进而分析他们在选择第三人称通性代词时在多大程度上受到了先行词的社会性别和观念数的影响。最后,通过卡方检验,揭示了中国英语学习者在第三人称通性代词与先行词类型的选择上有明显的倾向性选择差异。接着利用Ant Conc软件提取口语语料库(SECCL2.0)中的英语第三人称通性代词,探究中国英语学习者倾向于选择哪种第三人称通性代词,以及该选择倾向多大程度上受到先行词个体化程度的影响。研究主要发现:(1)中国英语学习者倾向于使用通性代词he回指带有男性刻板印象的和性别中立的先行词,而倾向于使用通性代词she回指带有女性刻板印象的先行词;(2)中国英语学习者倾向于使用通性代词he回指观念单数的先行词,使用通性代词he和单数they回指观念数中立的先行词和观念复数的先行词;(3)在口语语料库中,中国英语学习者倾向于使用通性代词he回指个体化程度较高的先行词,而倾向于使用单数they回指个体化程度较低的先行词。这些发现表明中国英语学习者第三人称通性代词的选择受到了先行词的社会性别、观念数和个体化程度的影响。本研究的结果进一步表明中国英语学习者第三人称通性代词的选择还会受到母语第三人称代词“他/TA”的性别标记不足和数标记不足以及母语名词短语个体化特征和语义数的影响。这不仅为二语英语学习者通性代词的选择受到了母语迁移的影响提供了新的证据,也有助于进一步研究中国英语学习者语言使用方面的性别平等意识以及对观念数的敏感性。另外,本研究对提倡中国英语学习者使用单数they,避免使用男性性别偏见的通性代词he有指导意义。
其他文献
散文教学是初中语文阅读教学的重要组成部分,是培养学生阅读能力,提升学生语文核心素养的重要环节。在散文教学中运用“板块式”教学理念,可以使教学结构更加清晰,使教学内容更加优化,使教学活动更加生动,有效地改善散文课堂教学中步骤杂乱、思绪不清等问题。目前研究者对“板块式”教学理念的研究多集中于在分析课例的基础上对其特征、设计角度、设计原则等理论层面的探究以及在阅读教学中的应用研究。针对“板块式”教学理念
学位
新疆由于地理位置特殊,昼夜温差大,光照时间长,生产的水果品质高,这使新疆林果产品享誉中外。在林果生产过程中,化学防治果树病虫害是最重要的环节之一,果园施药机械的应用能显著提升喷施作业效率,减轻人工劳动强度,避免施药人员长时间与农药接触影响自身健康。本研究针对现有施药机风送系统对阿拉尔地区矮密果树冠层枝叶翻动效果不理想,导致农药的喷透性差,雾滴在冠层各位置沉积量不均等问题,在综合分析国内外果园风送施
学位
记叙文写作教学是初中语文教学中极其重要的一部分,在教学实践中将记叙文写作教学与阅读教学二者深入结合,从而形成有机的读写一体化设计,有利于二者相互促进,共同提高。本研究采用问卷、访谈以及观察的方式对S市W中学师生在记叙文写作教学或学习中运用读写一体化教学策略的现状展开了调查,根据调查结果深入分析了读写一体化教学策略运用于初中记叙文写作教学时存在的问题并提出了相应的解决策略,对完善初中语文记叙文写作教
学位
介词作为重要的虚词是德语中最活跃的词类之一,其发展演化规律可以验证和完善语言发展的普遍规律。许多学者认为,德语介词在德语形态变化减弱的发展过程中发挥了支撑性作用,但该论断尚未得到基于真实大规模语料的实证验证。现有研究或聚焦于单个介词,或基于有限主题的文本,少有涵盖长时间段、基于大量跨文体文本真实语料的对德语介词发展演化的全面考察。本研究在五大德语语料库的基础上自建研究语料库,从宏观和微观两个层面研
学位
近十年来,“萌”这一概念随着日本ACG文化的流行在全世界掀起了热潮。与“萌”相关的动漫、游戏、cosplay等亚文化现象成为了代表日本的一张文化名片。并且,我们中国年轻人日常使用的词汇,如“卖萌”、“呆萌”、“萌娃”、“萌宠”中“萌”的概念也正是来源于日语中的“萌え”一词。2005年,“萌”这一词语获得了当年的日本流行语大奖。“萌”由一个最初表示植物发芽的文学雅语,渐渐变成了现在社会上被人们普通使
学位
随着电子信息技术的不断发展,培养学生电子化阅读能力的必要性日益凸显。大部分研究着眼于纸质阅读和电子阅读的对比,对信息通讯技术这一背景因素影响学生电子化阅读能力的研究相对较少。针对该研究现状,本文查阅了语言学和教育学的大量相关文献,在整合了复杂系统动态理论(Complex Dynamic Systems Theory,简称为CDST)和生态系统理论(Ecological Systems Theory
学位
拒绝是一种重要的、不可或缺的言语行为,这种言语行为经常被人们用来回绝邀请、提议或者请求。由于拒绝意味着说话人不愿意遵从听话人的意愿,因此通常被认为是一种威胁面子的行为,在交际中,尤其是跨文化交际中,应该谨慎处理。目前,已有大量研究关注不同语言和文化背景下的拒绝,但只有少数研究采用了真实语料。此外,以往的对比研究很大程度上忽略了拒绝的非言语方面,结果的全面性和客观性不尽人意。本研究以《合伙中国人》、
学位
新疆是世界第三大的番茄产业基地,发展当地番茄苗机械化移栽作业装备具有重要意义。但国内移栽机栽植装置的研究起步较晚,缺少番茄苗膜上栽植装置的相关研究,同时,现有膜上栽植装置仍存在投苗时零速时间过短、撕膜过长和成穴效果较差等不足,导致幼苗移栽过程中出现损伤,移栽的成活率较低。本文针对现有栽植装置存在的问题,为提升栽植效果进行栽植装置的设计,提出了一种链轨式番茄苗栽植装置,并根据番茄苗物理特性分析、栽植
学位
类指语言用于描述某一抽象类别的某一特征(如“熊爬树”),而不指向某一具体个体(如“这只熊爬树”)。这种类指语言为儿童获取类别知识提供了一个极其有效的途径,在概念发展中发挥着重要的作用。本研究采用三个研究来探究汉语类指语言,主要聚焦在其出现的频率(语料分析)以及汉语母语儿童对其的识别(实验一和实验二)。本研究首先对47本汉语儿童书籍进行人工标注,以此探究类指语言在不同体裁的书籍中的出现频率。其次,本
学位
初中现代散文一直以来都是语文教育研究者不断探索的一个话题,其中现代叙事散文在现代散文教学中更是占据半壁江山,其教学对于学生,无论是在培养语文学习能力,还是在提升审美情趣与人文素养方面都起着重要作用。但经过调研发现,初中现代叙事散文的教学还存在一些问题。支架式教学作为建构主义的分支,主张教师依据学生的最近发展区,通过搭建适宜支架的方式来协助学生解决在学习中遇到的问题与困难。支架式教学主张以学生为中心
学位