论文部分内容阅读
世界上,无论哪种语言里都存在着谩骂表达。在日语中,谩骂表达做为消极待遇表现的一种,也被叫做“軽卑語?卑罵語”。但是,在迄今为止的研究中,关于谩骂表达的研究并不多。因此,本论文的主要研究目的是为了探讨关于现代日语中谩骂表达的使用状况。本论文主要由八章构成。第一章主要介绍研究背景;第二章到第四章主由先行研究、研究目的及研究方法构成;第五章到第七章主要考察现代日语中的谩骂表达使用状况;第八章为全文总结和今后的课题。本文在总结前人的研究成果的基础上,以贴近日本人生活的电视剧台词及日本国会讨论为途径搜集了现代日语会话中的谩骂表达共315例,以此作为语料基础。通过统计、数据分析等旨在探讨以下三个方面:一、日本人在实际生活中使用什么样的谩骂表达;二、谩骂表达在词性和修辞技法方面有什么样的特点;三、说话者和听话者依据各自己身份和关系的不同使用谩骂表达有何不同。通过对以上三个方面的考察得出了以下结论:从词性方面来看,现代日语谩骂表达中经常用到的词可分为五类:名词、形容词、动词、接续词,其他。名词谩骂语中,涉及他人的容貌、样子的表达居多;形容词谩骂语中,涉及他人的外观、容貌的表达居多;动词谩骂语中,直接使用动词的表达居多;接续词中,由接续词“無”构成的谩骂表达居多;剩下的其他类谩骂语中利用人称代词的谩骂表达居多。通过考察发现现代日语谩骂表达中主要用到的修辞技法有六类,分别是“諷喩”、“反語”、“換喩”、“畳語”、“誇張”、“頓降”。另外,笔者对语料中的人物进行了梳理,按性别及说话人与听话人关系的不同对语料进行了分类整理统计。通过各类数据对比我们可以发现,男性使用谩骂表达的程度和频率要超过女性,关系越亲密的人使用谩骂表达的概率越小。