随着第三次科技革命的到来,科学技术得到了迅猛发展。国家间的交流也日益深入,科技合作已经成为了国家间合作不可或缺的一部分。而英语作为世界上通用性最强的语言,也肩负起了国家间科技交流的媒介重担,这就使得科技英语翻译的作用越发重要。作为英语翻译的一个分支,科技英语翻译也需要翻译理论的指导。本文所选择的翻译理论是关联理论。法国学者Dan Sperber和英国学者Deirdre Wilson最早提出关联理论,并对交际做出了比较系统的阐述。随后,Gutt在其基础上对关联理论进行发展,将其运用于指导翻译,并提出了关联翻译理论。本文意图在关联翻译理论的理论框架下,对科技英语的中英对照文本进行分析,尝试分析关联翻译理论对科技英语翻译的指导作用。本文采用实例分析的思路对所选课题进行研究分析,首先会介绍论文的写作背景和科技英语的概念以及科技英语与关联理论的联系;之后会对关联理论进行文献综述来概述前人的研究成果和参考意义,之后则会利用实例与理论相结合的方式来对课题进行剖析,以求从中寻求关联翻译理论对科技英语的指导作用。