随着中国经济全球化趋势的日益加强,中国航空技术业与国际技术合作更为急需,所以财务方面的协同更为重要。其主要表现在以下两方面:一方面,汉莎公司是德国汉莎公司所投资的子公司,德国母公司参与到中国子公司的经营管理是一种必然。同时作为子公司的中国汉莎公司也必需要了解母公司的财务状况及遵循的会计准则。另一方面,中国需要借鉴国际上先进的航空工业技术及其企业管理经验,才能使我国航空技术业参与到全球的航空技术竞争当中。财务的协同就更为重要。但基于不同国家(中德)之间,中国使用的是中国会计准则,德国使用的是国际会计准则,在中国会计准则(汉莎公司)和国际会计准则(母公司LHT)基本趋同的趋势中依然在有一些领域中还存在差异,所以在两种不同的会计准则基础上编制的财务报表必然还存在一些不同。而这些差异本文作者通过在汉莎公司的真实实践,构建了在中国会计准则与国际会计准则对接的框架体系:基于“IFRS”体系、CAS体系,通过二者之间的相同与差异,生成在中国会计准则与国际会计准则下可实现的财务报表体系。通过运用基本财务科目代码的匹配,从几个维度(总账会计科目中英文,报表的类型,科目类别,财务报表的项目,科目说明、适用范围,Account code科目代码,SAP账号编制规则,Financial statement line No.产品线)的一一配对,由五个不同的日常模块来实现其趋同,分别是总账、日记账、应收、应付及固定资产明细账,以及两种最新准则下存在差异的报表体系,来实现二者差异下的报表趋同。所以了解两个会计准则的差异产生的原因及怎样协同对中国汉莎公司和母公司的管理控制都非常重要。本文以汉莎公司实行的两种准则下差异的协同为案例,重点介绍了汉莎公司财务记账准则及记账的程序,详细展示两种准则产生的差异的原因及差异下的趋同。本文首先分析两种会计准则产生差异的原因,趋同的过程,然后详细分析对汉莎公司影响较大且两种准则下还有差异的存货、固定资产、税务等三个会计准则与之相对应的国际会计准则之间的区别,并指出这些差异对企业财务报表的影响。在前面理论分析的基础上,以汉莎公司公布2015年按中国会计准则和2015年按国际会计准则编制的会计报表为例,分析对航空维修业影响较大的具体因素。以及对这些差异因素的协同。本文最后对中国会计准则和国际会计准则的协同做出笔者的展望。