论文部分内容阅读
恭维语是一种礼貌语言,被称为人际交往的“润滑剂”。说话者通过恭维语向对话者表达积极的评价,由此有助于融洽人际关系。此外,恭维语常被用作开启话题、维系交往、表达共性、表示尊重、鼓励对方等,鉴于其交际功能的多样性,成为人们在社交场合中使用频率较高的一种言语行为。恭维语以及恭维语的应答受到年龄、性别、社会地位、文化价值体系等诸多社会文化因素的影响。不恰当地使用和应对恭维语可能会导致误解和冲突。因此,对德语恭维语的研究是一个非常有意义的课题。恭维语这一言语行为不仅引起语言学界的研究兴趣,而且对跨文化交际领域以及语言教学领域都具有重要意义。虽然到本世纪初为止,恭维语及恭维答语的研究在不同层面均取得了丰硕成果,但对于在不同语境下恭维语的研究始终存在缺口,尤其是因特网的出现给人与人之间的交流提供了更多可能性,随之产生了新的语用规则。本文将尝试填补这一空白。本文共分为八个章节:第一章提出了本文要解决的问题以及写作本文的目的、方法;第二章阐释“恭维语”这一概念的词源和意义;第三章介绍从中世纪宫廷社会到现代文化恭维语在德语语言区使用的历史沿革;第四章简述语言学领域对恭维语这一课题的早期研究成果和现状;第五章详细阐述恭维语及恭维答语的实现模式,并分析其内在的文化价值标准;第六章从多个视角剖析德语恭维语,重点论述德语恭维语在日常生活、职场、跨文化交际等不同语境下的发出和应答模式,此外从性别、年龄、身份差异着手,对恭维语展开对比分析;第七章对德语恭维语进行语义学、句法学、语用学方面的理论分析,其中言语行为理论和礼貌原则为语用学研究提供了理论依据;最后一章对全文作了全面性的回顾,并对该领域的未来研究方向予以展望。通过研究德语恭维语的应用,可以让人们认识在不同恭维语境下、针对不同对象该如何表现,培养在实践中恰当使用恭维语的能力。旨在提高恭维语使用的有效性,达到最佳交际效果。