白先勇是当代短篇小说家中的奇才，在当代世界华文文坛上具有举足轻重的地位，这与他把自己的小说视为艺术，苦心经营是分不开的。本文在对白先勇具体小说文本进行研读和理解的基础上，结合他的生活经历、创作道路、文学背景、文艺思想，从审美意蕴和艺术技巧两个层面分析了其小说艺术的传统特征和现代特征，并阐述了构成这两种特征的中西文学要素是如何结合并漫化到他的小说世界中去，从而形成其小说“在中国文学传统基础上对西方现代主义文学精神和技法的融汇”这一总体特征的。 第一部分分析了白先勇小说艺术的传统特征。指出从审美意蕴上，白先勇小说特别表现出对“苍凉感”的推崇，这与他的个性心理、人牛经历和所接受的传统文学的熏陶是密不可分的。而在艺术技巧层面上则对中国传统文学技法进行自觉继承。他的小说，“以形传神"的人物描写技法运用得如鱼得水，笔笔精彩；善于通过摄取和描绘意象来营造环境、烘托小说氛围或暗示人物性格、心理；在语言运用上则以纯粹、精致的汉语书写为其鲜明风格。 第二部分阐述了白先勇小说艺术的现代特征。指出白先勇把“孤绝感”作为其小说审美意蕴的一个重要内容加以表现，这是受西方现代丰义思潮特别是存在丰义思想影响的结果。而在艺术技巧层面上对西方现代丰义文学技法也有意借鉴。他成功运用意识流于法，揭示出小说丰人公丰富的心灵世界，避免了了传统小说对人物深层精神世界开掘不够的弊端；他的小说运用象征于法，有效地拓展了艺术空间，丰富了丰题意蕴；他对于叙事视角的运用非常圆熟，表现出很高的技巧，这是他积极学习和实践西方现代小说叙事理论的结果。 第三部分以《游园惊梦》为样本，分析了白先勇小说艺术的总体特征--在中国文学传统基础上对西方现代主义文学精神和技法的融汇。白先勇在吸收中西文学营养构筑自己小说艺术世界的时候，采取了以“中学为体，西学为用”的态度，在此基础上广收博采，融会中西。形成这一特色的原因主要是中国传统文学对他根深蒂固的影响；同时，向西方学习，又让他从更高的视野上看待中西文学，而能各取所长。《游园惊梦》作为其小说扛鼎之作，突出地表现了这一特点，它在写实性的架构中，大量融入意识流描写，使小说形成今昔对比和枯荣对照的格局，有力地传达出中国文学所特有的浓厚的历史感和深沉的苍凉人生慨叹。