面对多元文化交融的现状,诗歌这一特殊的文本形式,以其优美的文字表达和音乐性的韵律呈现,一直受到大家的青睐,诗电影的发展和成熟也证明了诗歌影像化的可行性。在新媒体时期的现代,诗歌影像化的形式不断地被丰富,而抽象动画的融入为其提供了新的思路和方式。本次毕业设计作品《Sonnet 18》采用抽象动画的形式,将同名英文诗歌的意象和韵律进行研究,结合最新的数字媒体技术,加以相关的电影学、设计学、文学等理论,意在完整呈现诗歌的韵律美和意境美。同时也探讨了诗歌影像化的发展、抽象动画的特点以及莎士比亚《十四行诗》的文学价值和其中蕴含的诗歌美学理念。本文设计报告主要分为创作需求报告,文献理论研究和创作过程报告三部分。第一部分需求调研报告主要研究了诗歌影像化的形式和应用案例,探讨抽象动画在新媒体艺术领域中的应用及流行趋势,分析莎士比亚《十四行诗》影像化的案例以及对此诗集影像化表达需求的调研。通过对实例的研究和对比,探究三者之间的创作共性。第二部分文献理论研究,阐述了诗歌影像化的发展和特点及研究价值,抽象动画的发展和美学特征,以及莎士比亚《十四行诗》的历史及特点分析,分析三者之间的理论关联,为后期创作实践提供理论支撑点。第三部分创作过程报告,主要阐述了本次创作的形式和结构,相关图形的设计以及相关技术的研究和探讨,并对作品的应用和延伸进行实践。短片打破传统动画的创作方式,用抽象动画的形式表现基本内容,在对诗歌文本理解和研究的基础上,呈现诗歌的意象和韵律。同时,短片运用了最新的数字媒体技术,以可视化的方式,体现了莎士比亚的《十四行诗18》的节奏美和其创造的独特意境空间。增加互动性,为大众接受外文诗歌作品提供了途径,也对诗歌文化的传播与发展具有积极意义。