论文部分内容阅读
情态性最早是逻辑学的概念,但现在已经成为一个语言学概念,在语言学中得到新的阐释与发展,经历了从句子情态性到语篇情态性的动态发展过程。随着语言中人的因素成为语言学研究的重点,语言中所体现的主观因素,即主观情态也得到了更多的关注与研究。主观情态性是言语主体对表述内容的态度,表现说话主体的观点与价值取向。因它是语篇创作意图的主要组成部分,是传递信息、表达作者的态度、实现交际目的的主要表达手段,故被现代报刊语篇广泛利用,在俄罗斯亦复如是。本文主要运用文献阐释和举例分析的方法,对现代俄罗斯报刊语篇的主观情态性使用特点进行了系统的分析。首先,分别在句子层面和语篇层面对主观情态性和客观情态性进行了概念界定,阐述了主观情态性的表达方式、意义类别及其重要语义基础—评价性等重要问题,为下文的语料实践分析奠定了重要的理论基础。其次,以《论据与事实》周报“观点”栏目报道为语料,从句子和语篇两个层面分别分析了现代俄语报刊语篇主观情态性的词汇表达手段、语法表达手段、语篇表达手段及修辞表达手段。分析表明,现代俄语报刊语篇句子层面的表达手段相对丰富,既有词汇手段、语法手段,又有修辞手段。其中词汇手段运用了大量的情态语气词和评价性实词,语法手段包括各种词法手段和句法手段。修辞手段包括隐喻和反问,其中隐喻占据主要地位。语篇层面的表达手段主要包括插入结构、排比句式和互文。其中插入结构和排比句式使用的频率较高,起到突出作者的观点,吸引读者注意的作用。再次,根据三种不同的分类标准,对现代俄语报刊语篇的评价性进行了类别特点分析(以《论据与事实》周报“观点”栏目报道为语料)。分析表明,现代俄语报刊语篇的评价性具有以下特点:第一,呈现公开性的特点;第二,由于作者在报道中的参与程度不同,呈现出感性或理性的特征。在《观点》栏目中,作者参与报道的程度相对较低,理性评价性明显;第三,表达手段具有隐性或显性的特点。功能性评价借助显性的表达手段得以实现,语用评价和联想评价借助隐性的表达手段得以实现。最后,对全文进行了概括总结,得出结论。