【摘 要】
：
负面心理状态在口译研究领域当中是一个较为新颖的研究项目，然而目前的研究当中鲜有针对媒体口译的负面心理状态提出策略。所以很多参与媒体口译的译员只能靠自己单薄的力量来
论文部分内容阅读
负面心理状态在口译研究领域当中是一个较为新颖的研究项目，然而目前的研究当中鲜有针对媒体口译的负面心理状态提出策略。所以很多参与媒体口译的译员只能靠自己单薄的力量来应对这个难题。因此，本文认为有必要对当前快速发展的媒体口译中的负面心理状态进行研究，提出应对策略。本文中，作者首先对媒体口译及负面心理状态做出定义，后并研究其成因。接着作者引入案例具体分析。最后，作者总结出八条媒体口译中应对负面心理状态的策略，包括译前策略和译中策略两大类。作者希望通过本文总结经验，探寻媒体口译中应对负面心理状态的对策，引起国内更多学者的注意，从而进一步参与到这个领域的研究工作中来。
其他文献
邢肃芝是江苏人,自幼出家,辗转于江苏各家寺院。16岁时进入四川汉藏教理院藏文专修科学习西藏语文。1936年毕业后在太虚大师身边,负责将太虚大师讲经和演讲的笔录整
Xing Su
教师职业情感作为贯穿教师职业生涯始终的核心影响因素,不仅能反映教师的精神状态,也时刻影响着教师的教学活动和职业决策。教师情感因人而异,随着个人经历的演进,不断发展变
目的探讨小剂量托吡酯联合奥卡西平治疗小儿癫痫的临床效果。方法选取2007年6月~2011年1月广东省妇幼保健院确诊治疗的癫痫患儿122例,依据随机分配原则分为小剂量组和常规剂
通过分析东亚冬季风指数的年际和年代际变化发现2014年冬季东亚冬季风偏弱。在此基础上进一步分析了2015年1月东北地区严重的雾霾天气的原因,着重讨论了1月22-25日一次持续性
从文学地理学和诗歌美学的视角来探究新疆当代歌行体诗歌的特色,可以发现,雄浑奇险的自然景观的生动描摹、颇具传奇色彩的西部生活的艺术再现、作者表现手法的奇突特异以及诗
在中学篮球教学中．注重防守教学．可以提高中学生篮球运动水平。本人从事多年的中学篮球教学、训练工作，获得一些经验：同时查阅大量的文献材料做理论依据，对中学篮球防守技术进行研
肌肉在离心(拉长)收缩之后紧接着进行向心(缩短)收缩的力量练习称为超等长练习,比较典型的是"跳深",即从高处跳下再向上跳起的动作,此时的股四头肌、臀大肌、小腿三头肌等在
“三言”包括《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》三本书,整个系列共计一百二十篇文章。它是由明朝作家冯梦龙编辑、创作的话本小说系列丛书,代表了中国古代白话短篇小
东莱州市葡萄研究所所长单洪友是个没进过一无高校的农民,却怀着理想,凭着拼劲,靠着信息和科技,用执着和诚信写出了传奇人生.他创建的葡萄研究所是国际果蔬博览会唯一指定良
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield