中国私家园林既是古典园林的一部分也是中国文化艺术内涵最丰富、最活跃、最深刻、最难领悟的混合载体。私家园林的营造是古人世界观和方法论的浓缩体现,凝聚了千百年间能工巧匠的智慧和经验,值得后人不断研究和探索,与时代背景相结合,挖掘出新的园林内涵指导当下的建筑设计。本文从私家园林的艺术手法入手,通过中国古典园林的诸多理论著作的脉络梳理,了解了各个时期的园林研究成果,在对私家园林的美学体验、行为心理人文要素以及环境感知等诸多内涵的理解的基础上,总结出六点私家园林艺术手法,试图寻求古今的契合点,为后文当代建筑中师法园林的程式化手法埋下伏笔。由于技术手段、思维方式、时代背景的改变,私家园林的内涵在当代建筑师笔下发生了多种变异和改体。通过本土建筑师的不懈追求,在越来越多的当代建筑作品中呈现出来一些共同点,它们或多或少地受到了私家园林的内涵影响,在空间语汇上表达了类同的意境。本文主体部分以古今同构的思考方式,深入挖掘当代空间要素的程式化手法与园林在意象上的契合点。但由于所涉内容广泛,故单从内部空间入手,以路径、借景、山水、节点为主要论述内容,以对应的园林意象为引导,归纳、解析当代师法园林建筑作品的各种新手法。时代在发展,我们希望看到的肯定不是私家园林的成套复制品或片段化生搬硬套。而是那些在内涵神韵上无限趋近于园林精髓而在空间手法上独辟蹊径的当代建筑作品,笔者在结合园林理论甄别当代作品时也确定了几个指导原则,故在最后总结说明。