母语为俄语者汉语结果补语习得研究

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:JXCHZTP999
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
补语系统内部种类较多,且结果补语在日常生活中的出现频率以及使用率极高,但对以俄语为母语的汉语学习者来说是一个难点。因为俄语中的“补语”定义与汉语中的“补语”定义完全不同,结果补语的表达更是截然不同,易出现偏误,所以对于这类汉语学习者来说是一个难点,也是重点。本文旨在探讨白俄罗斯中高级汉语学习者结果补语的习得情况,在前人对俄语区汉语结果补语习得偏误分析的基础上,通过调查问卷与语料收集进一步分析不同种类的结果补语习得顺序;测试习得过程中会产生的高频易错点;并对出现的偏误进行总结分析。除此之外,通过对中级、高级不同水平受试者的调查测试,记录、分析白俄罗斯地区学生汉语结果补语习得水平的变化,侧面反映了该地区汉语学习的部分情况。本文以白俄罗斯孔子学院中高级水平汉语学习者为调查对象,并收集孔院学生作业作为书面语料。同时发放调查问卷,共收集了103份调查问卷。通过数据收集与分析,笔者发现对于中级水平的汉语学习者来说,形容词做结果补语的习得顺序先于动词做结果补语,而高级水平相反;在以语义指向为分类标准的三类结果补语中,中级水平的学习者结果补语指向受事这类句子错误率最高,高级水平亦是如此,但相比中级水平正确率大有提高;中级水平的汉语学习者易错点错误率最高的是“过”的误用,而高级水平错误率较高的是结果补语带宾语的情况。通过收集数据与语料,分析中高级水平汉语学习者习得顺序不同的原因、偏误产生的原因,并提出对应的意见,为俄语区汉语教师提供一些教学建议与帮助。
其他文献
设计并制作9根变量因素为锂渣掺量和再生粗骨料取代率的混凝土受剪梁,对其开裂荷载和斜裂缝宽度进行分析。结果表明:掺锂渣再生混凝土梁的受剪破坏形态和裂缝分布情况与普通
目的:建立LC-MS法测定人血浆氟伐他汀浓度。方法:以瑞舒伐他汀为内标,采用梯度洗脱程序,采用Diamonsil C18色谱柱(150 mm×2.1 mm,5μm)分析,以正离子方式进行检测。用于定量
新疆库车坳陷发育巨厚的新近系-第四系沉积物。本文通过考察野外露头、观察岩心和岩屑、分析测井曲线和地震资料,研究了该沉积层序及其演化规律。库车坳陷新近系吉迪克组及康
目的探讨慢性阻塞性肺疾病(COPD)合并"不成比例"肺动脉高压(PAH)的临床特征,并研究"不成比例"PAH的病因。方法回顾性分析2009年6月~2012年10月在解放军533医院呼吸内科住院的51例COPD
Shell粉煤气化炉堵渣故障时产生的大块渣结晶度较好,其中一类渣析出晶体状的陨硫铁和单质铁。利用超声逐级化学提取法定量分析煤中铁元素的赋存状态,然后以高硫煤为研究对象,
农业供给侧结构性改革于2015年12月在中央农村工作会议上首次被提出,根本目标是提高农业综合效益和竞争力,破除资源错配、供需脱节、市场扭曲的矛盾,优化农业资源配置,减少无
分析社区卫生服务的道德内涵,阐述天津市东丽区金钟街社区卫生服务中心找准思想道德建设转化为社区卫生事业发展驱动力的定位点和突破口,以加强医务人员职业道德建设为思想政
<正>《幼儿园教育指导纲要》在"科学、合理地安排和组织一日生活"中明确指出:"建立良好的常规,避免不必要的管理行为,逐步引导幼儿学习自我管理。"因此,幼儿园必须以促进幼儿
破产原因是指债务人实然上丧失清偿能力的状态,既是破产法所致力于解决问题的前提,又是破产程序据以启动的正当性的基础。破产原因制度与破产撤销权制度和破产立案审查制度形
<正>"一口叙说千古事,双手对舞百万兵。"这句诗形容的就是有着2000多年历史的民间艺术形式——中国皮影戏。小小几张皮影,一幅白色幕布,一束光源,琴鼓伴奏中,就能表现千古历