变译理论在新闻发布会交替传译中的应用

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：petitlxr

【摘要】

：

本篇实践报告以变译理论为理论指导,以笔者对2017年俄罗斯年度新闻发布会进行的模拟交替传译录音材料为分析对象,探讨变译方法在俄汉交替传译中的具体应用。在俄罗斯年度新闻发布会上,记者的提问、总统的回答以及新闻发言人的语言交替出现,其谈话主题与现在和未来俄罗斯国内外政治经济密切相关。新闻发布会涉及内容的面非常广,提供的信息量非常大。新闻发布会的形式为问答方式,各方的语言充分体现着口语的灵活性。发布会的

【作者】

：

邹海月

【出处】

：

西安外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

变译理论交替传译俄罗斯2017年年度新闻发布会

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

市人大常委会机关团委组织开展“凝心聚力担当作为”主题素质拓展培训

5月17日，市人大常委会机关团委组织机关青年干部职工来到滨海新区茶淀葡萄科技园素质拓展基地，开展以“凝心聚力担当作为”为主题的素质拓展培训活动。

期刊

素质拓展培训常委会团委组织担当作为凝心聚力

B2C电子商务与现代物流协同发展研究

21世纪以来,随着网络经济时代的迅猛发展,B2C电子商务以其高效便捷的优势吸引了众多企业和消费者,交易量达到了＂井喷式＂的增长。而作为B2C电子商务中商流保证力量的现代物流的

期刊

B2C电子商务现代物流协同发展

中国城市社区治理评价的研究主题与发展态势——基于CNKI数据库文献的计量分析

以1998-2017年CNKI数据库收录期刊的349篇中国城市社区治理评价领域的文献作为分析样本,采用描述统计分析方法、知识文本挖掘技术与知识图谱可视化手段,对中国城市社区治理评

期刊

城市社区社区治理治理评价知识图谱

动脉瘤破裂急性期的血管内治疗临床探讨

目的：探讨动脉瘤破裂急性期的血管内栓塞治疗。材料与方法：回顾自2014年3月-2016年5月期间我院收治的手术以及栓塞治疗66例患者，其中急性期（〈72h）栓塞治疗33例，手术夹闭治疗33例，对

期刊

颅内动脉瘤急性期栓塞治疗Endovascular treatment Acute ruptured

天拓一号星载自动识别系统设计与在轨应用

介绍了星载自动识别系统的技术优势和应用前景;针对由传统地面自动识别系统向星载自动识别系统发展所带来的多网信号冲突、多普勒频移、空间链路衰减等技术难题,对天拓一号星

期刊

星载自动识别系统天拓一号接收机satellite-based automatic identification system TT-1 receiver

变译理论在新闻发布会交替传译中的应用

其他学术论文