论文部分内容阅读
探究老年题材剧情片的艺术创作——剧情片《中转站》创作分析
【出 处】
：
辽宁大学
【发表日期】
：
2014年05期
其他文献
影视载体是人类文化传播交流的重要方式。影视翻译尤其是字幕翻译在其中发挥着不可否认的重要的作用。然而，影视翻译作为一个新兴的研究领域，因缺乏理论框架和方法论的指导，尚面临着许多问题，在文化意象的翻译上显得尤为突出。 关联理论将翻译视为译者同目的读者之间的交际行为，成功的翻译应当实现交际中的最佳关联。本文创新性的将关联理论引入影视翻译研究，通过对观众认知环境的分析找出翻译文化意象的难点所在，并以关联
学位
The Interpretation of English Advertising Communication: A RelevancE-theoretical Approach and High--
法国学者斯波伯和英国学者威尔逊在其出版的《关联：交际和认知》一书中提出了关联理论，它突破了传统意义上把言语交际看作编码和解码过程的观点，认为言语交际是一种以关联为基础的明示-推理过程。关联理论所建立的交际模式和交际原则被中外学者广泛认可，同时也证明了该理论对言语交际的解释力。 近些年来，关联理论的研究及应用已经在语言学各领域取得成就，这也证明了该理论有广泛的适用性和科学性。目前关联理论在英语教学
学位