俄汉祝愿语对比分析

来源 :苏州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:theonezhaoq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“祝愿”是人们日常交际中频繁使用的一种礼仪性言语行为,是调节人际关系的一种常见的言语行为,具有广泛的社会意义。从语用学的角度看,祝愿是一种言语行为,“祝愿”属于言语行为的“行为型”中表达祝福的施事行为,其以言行事的意图指的是说话人针对某种客观情况表达自己的心理状态;从语言结构上看,祝愿语通常为约定俗成的客套话,短语和句子。论文以奥斯汀、塞尔的言语行为理论为指导,较全面而系统地对俄汉祝愿语进行了对比分析。俄汉祝愿语在词汇、句法、语体、语境、话语结构和文化背景等方面均存在共性和差异,实施“祝愿”言语行为时常出现“语用语言失误”和“社交语用失误”,其根源在于文化差异。在跨文化交际的过程中,尤其需要认清由于各自的文化差异和传统不同所造成的差异,进行得体的言语交际。
其他文献
在语言学习过程中,学习者的错误不仅常见,而且不可避免。尽管研究者对学习者的错误做了许多的研究,但是他们的研究主要把目光投向中低水平的学习者,对于高年级尤其是英语专业学习
基于聚合酶链式反应-变性梯度凝胶(PCR-DGGE)技术分析了不同性状窖泥的细菌群落DGGE指纹图谱,结果表明,通过DGGE指纹图谱能够区分新窖泥、窖壁泥和窖底泥,其中以窖壁泥退化前
尽管同伴反馈被过程写作教学论,合作学习理论,最近时区发展论和二语习得互动论这四大理论所支持,但是关于它的有效性的研究结果尚存争议。本文以实证方式探讨同伴反馈对中国
目的探讨鱼棉平喘方对哮喘豚鼠的作用机理.方法通过平喘实验观察引喘潜伏期及放射免疫分析法测定哮喘豚鼠分组治疗后血浆环磷酸腺苷(cAMP)、环磷酸鸟苷(cGMP)水平.结果测定各
以5种国产鲜纳豆和5种日本鲜纳豆为研究对象,分别对其感官品质、纳豆芽孢杆菌(Bacillus natto)活菌数、纳豆激酶活力进行分析比较。结果表明,在感官方面,国产鲜纳豆普遍优于
摘要:管理工作是一项艰巨的工作。每件事情都需要人去做,那么自然“管人”就成了核心,成了更艰难更值得深思的问题。  下面借谈“班级管理”交流一些管理方法。在许多有经验的班主任面前也许是班门弄斧了,对一个正在探索中成长的新教师,我权且写之,以期抛砖引玉吧。  关键词:接班 组阁 自强 育人  一、接班  2007年8月到学校报到,安排我上4个班的物理(初中3个,高一1个)。带着热血、拧着激情,我试图融