井上靖是日本现代文坛上的一位巨擘。他极富创新精神，长于在现实主义基础上吸收和继承日本文学传统，并在长期的艺术实践中不断探索和创新，从而形成鲜明的个人特色。他的作品意蕴深邃，题材广泛，几乎触及到社会各个阶层，反映了许多重大的社会问题。自1949年始，井上靖以中国史传为蓝本，陆续创作了大量中国历史题材小说。从这些小说的字里行间，我们体味了他对中国历史文化的张扬与重塑同时，也不禁对他笔下描绘的古老中国显现的繁华与文弱两种悖逆脱节的现象产生疑惑。井上靖分别以两位唐朝历史名人为主角创作过两部小说，即《天平之甍》和《杨贵妃传》，与前者相比，后者获得的关注度显然无法与之相比肩的。但在笔者来看，《杨贵妃传》有其独到的魅力。这部小说的主要事件与历史史实相近，如杨贵妃认安禄山为养子等，但人物塑造和情节架构上体现了作者的创造力，作者将杨贵妃设定为一个孤儿，精明悍妒又可悲可怜。如此就将杨这一角色赋予了更深层次的社会寓意。战后日本经济高速增长，文坛的复苏为《杨贵妃传》这类历史小说的发展营造了良好氛围。在学识渊博的井上靖笔下，以传统的中国女性为视角的《杨贵妃传》展现的不仅仅是杨贵妃这一中国宫闱女性的人生历程，还围绕杨贵妃为读者塑造了唐玄宗、高力士、李林莆、安禄山、杨国忠、虢国夫人、梅妃等一批栩栩如生的人物形象。论文意图围绕《杨贵妃传》来发掘和探寻作者通过演绎历史来表达何种思考。在跨文化的语境下，论文将主要运用比较研究的方法，对井上靖笔下的杨贵妃形象，东瀛流变的杨贵妃形象，与中国史书与文学作品中的相应形象分别进行纵横捭阖的比较，探讨井上靖的《杨贵妃传》所塑造的杨贵妃形象的独特之处，并以文本为中心，从细微之处着手，力求见微知著，诠释出该部作品中浓重的日本化色彩的主人公形象的历史意义，考察文本中唐文化的再现，力求以此探查作者井上靖的中国历史认知。