此次英译汉翻译材料选自美国著名学者Marc A.Genest(马克·吉纳斯特)主编的国际关系专业研究生的教科书Conflict And Cooperation:Evolving Theories of International Relations(《冲突与合作:演进中的国际关系理论》)的第九章“Feminist Theory(女性主义理论)”内容,本章共分为两个部分,第一部分为作者对以往学者对女性主义的形成、来源以及定义的总结,第二部分选取了与女性主义理论相关的学术论文,论文中分别从不同的理论对女性主义的产生和发展的关系进行了分析。此文本属于信息型文本,其语言凝练、用词严谨、内容详实、论证充分,体现了作为教材的特点。根据该文本的语言特征和文本特征,译者分别采用直译法、意译法、逆序法、顺序法等翻译方法将文本中出现的复合词、分词结构以及语篇衔接的翻译进行分析,并对其翻译方法进行了归纳和总结。