论文部分内容阅读
《译学详解词典》条目汉译实践报告
【摘 要】
：
本文是一篇汉译实践报告,选取俄罗斯著名翻译家涅柳宾(НелюбинЛ.Л.)主编的《译学详解词典》中部分条目作为翻译材料。该词典是俄罗斯译学词典界的重要代表作,具有较高的研究价值。译学词典可以为翻译研究者提供全面而合理的术语解释以及其他有价值的翻译理论信息,译学术语研究的程度也会直接影响到翻译学的科学性。词典中除翻译学术语外,还收录了语言学以及计算机科学术语。本报告从《译学详解词典》中按照字母表顺
【出 处】
：
哈尔滨师范大学
【发表日期】
：
2021年09期
其他文献
聚合物基电介质具有成本低、重量轻、机械性能优异、可规模化生产和击穿场强高等优点,近来年受到了极大的关注并成为科学界的研究热点之一。然而,广泛研究的聚合物电介质均来源于不可再生的化石资源,这不利于可持续发展理念的实现。因此,在资源能源短缺和环境污染的大背景下,开发基于可再生生物质资源的聚合物电介质材料具有重要的战略意义。甲壳素作为含量仅次于纤维素的第二大生物质资源,在多个领域具有巨大的应用潜能,其在
学位
喀斯特石漠化水土运移、土壤侵蚀与水土地下漏失阻控是目前研究的热点问题,近地表浅层裂隙的广泛发育为水土运移提供了重要通道,形成了独特的水土流失形式,造成水土资源时空组合具有复杂性。因此,加强喀斯特裂隙水土运移规律与混农林裂隙水土漏失阻控研究,对科学推进水土漏失与石漠化治理、促进混农林产业发展具有重要意义。根据地理学、生态学、水文学等有关喀斯特水土漏失、水土保持、径流调控、农林间作、混农林措施配置等理
学位
新世纪以来,随着我国零售业、包装业以及快递业的迅猛发展,市场对纸和纸板的需求量急剧增加。随着新增产能的不断投放,造纸工业带来纤维的短缺问题引发广泛关注。因此,如何在废纸回用的基础上,选择合适的造纸填料,减少纤维使用率,成为造纸行业关注并研究的热点问题。本文采用一种新型生物质填料——锯末,作为造纸工业的新型填料。锯末,是指在进行木材加工时因为切割而从树木上散落下来的树木本身的沫状木屑。其拥有来源广泛
学位
税收营商环境作为营商环境的重要组成部分,其质量的优劣直接影响一个地区的投资环境和竞争力、影响区域内所有企业的发展,尤其在减税降费的大环境下,良好的税收营商环境对区域内经济、财税收入和社会就业等都有着重要影响。本文在对相关理论和文献梳理的基础上,以Y市税收营商环境为主要研究内容,基于Y市税收营商环境实际和407份有效问卷数据,分析了 Y市优化税收营商环境的做法、成效、存在的问题和形成原因,并在此基础
学位
随着工业社会的飞速发展,人们对储能材料的要求也越来越高。其中,锂离子电池技术因其安全性能好、比容量大、循环寿命长等优点而成了应用最为广泛的储能技术。锂离子电池负极材料是影响锂电性能的关键因素之一,要获得性能优良的锂离子电池,就必须在电极材料上有所突破。近年来,一种新型二维层状MXene材料因具有大的比表面积,优良的导电性与金属性等特点而呈现出十分优异的储锂性能,进而受到了广泛的关注与研究。本文以二
学位
随着单位制的日渐萎缩以及城市化进程的加快,城市社区正成为社会治理的重要空间和场所,社区治理作为推进国家治理体系和治理能力现代化的基础环节,逐渐受到社会各界的关注。居民参与是社区治理的基础,充分有效的居民参与能够合理整合与配置社区资源,推动社区服务精细化、精准化,同时建立良好的居民社区参与体制也为其它的社区主体发挥职能、履行义务提供了广阔的空间,在一定程度上能够推动人人有责、人人尽责的社会治理共同体
学位
图像分割是目标检测与识别的重要环节,也是计算机视觉中的关键技术之一。基于熵的阈值分割方法是图像分割中使用最多的方法。在不同的基于熵的阈值分割方法中,最大熵多阈值分割法受到了广泛的关注。由于该分割方法存在计算复杂度大的问题,可以通过引进优化技术来降低复杂度。粒子群优化算法(PSO)是一种新型的群体智能算法,主要有结构简单、收敛速度快并且寻找最优解的能力强等优点。结合PSO的这些优点考虑将其用于最大熵
学位
随着汽车在生活中的普及,给人们带来了很多便利,同时每年的交通事故也对社会造成了严重的损失。因此,对汽车安全性进行研究十分重要。汽车的安全性不仅取决于车身的强度,内部附件尤其是座椅在保护乘员时也发挥了重要的作用。但目前对座椅的安全性研究对象主要集中于后排座椅,对前、中排座椅研究较少。与后排座椅相比,前、中排座椅通常为独立座椅,且没有靠背锁,在相同试验条件下更容易出现结构变形,导致乘员损伤。本文结合有
学位
伴随社会经济发展到一定水平,城市建设达到一定规模,居民生活水平提高到一定程度,农村发展成为影响国家社会经济进程的重要方面,农村建设、农业生产和农民增收问题成为影响“三农”发展的主要方面。中国13亿以上人口中,占半数的农业人口是一个庞大的群体,跟随城市发展分布在全国各地,呈现出不同层次和水平的农村发展程度,聚焦每一个村庄,其内部的收入不平等程度影响着地区发展的和谐稳定。然而,在党和国家对农业农村农民
学位