当下,全球化正影响着各个国家文化的生存和发展。传统文化不可避免地面临着这样一种困境——被强势文化和商业文化同化、肢解,甚至消灭,导致本国文化被异国文化挤压,本国文化市场被他国文化市场占领,最终的结果就是国家“话语权”的丧失。在这种严峻形势下,通过“文化寻根”,审视、挖掘传统文化内涵,探索传统文化符号的现代表达,凸显出了该研究领域的意义和价值。而本文的研究范围限定于——在全球化、现代化背景下,表达和传播传统文化的重要媒介——中国影视作品。笔者依循传统文化符号在中国影视作品中的“反思与挖掘——传承与传播——延伸与创新”的研究逻辑,展开本文论述。本文主体由五个部分构成:第一部分是本文的绪论。该章主要阐述本课题的研究背景与意义、研究对象与范围的界定、与本课题相关的研究现状综述、本文的创新点以及所运用的研究方法。第二部分是与本文相关的概念厘清。该章笔者试图厘清文化与传统文化的内涵,并通过论证符号与文化的关系,阐明在探索文化以及构建文化中,以符号为切入点的理据,也为后面的研究打好理论基础。第三部分是关于文化寻根意识与中国影视作品。笔者对影视作品与传统文化的关系展开论述。接着,笔者论述了“文化寻根”思潮的出现,是源于对“现代化”社会所形成的“现代文化”的反思与审视,并探讨了“文化寻根”意识在中国影视作品中再现的意义与所取得效果。第四部分是探讨传统文化的原型在中国影视作品中的再现。“文化寻根”所寻的“根”,在符号学视域下,即是“原型”的呈现。笔者以荣格的“原型”理论为依据,通过分析李安电影的“父亲三部曲”中的“父亲”原型,探讨原型的历时性演变,以及原型在影视作品中呈现的传播效果。第五部分是探讨传统文化符号在中国影视作品中的延伸与创新。笔者探讨了处于全球化、现代化背景下,传统文化符号以影视作品为载体,如何向全球、向现代方向延伸、创新,并归纳、探讨了传统文化创意符号在影视作品中的几种表达形式。第六部分是本文的结论。在该章,笔者对本文的研究结果进行总结,继而提出在全球化现代化背景下,传统文化在影视作品中的表达策略。