论文部分内容阅读
今年是互联网诞生51周年,也是中国全功能接入国际互联网26周年,经历了26年的发展,中国已经当之无愧地成为互联网大国,取得了一系列有目共睹的发展成就。互联网企业的蓬勃发展推动着中国经济。近十年间,中国互联网企业迅速开拓国际市场,中国腾飞的经济全球举世瞩目,中国互联网企业的海外声誉也成为被关注的焦点。因此,本研究基于Fairclough的三维分析框架,以中国经济十二五(2011-2015)、十三五(2016-2020)规划期间为两个时间节点,选取2011-2019年九年间韩国《朝鲜日报》《东亚日报》《中央日报》三大主流媒体对中国互联网企业三巨头BAT的201篇新闻报道作为研究语料,结合文本层面、话语实践和社会实践三方面,首先通过隐喻、词汇选择和及物性方法分析新闻文本的语言形式特点,其次通过消息来源和转述方式的方法阐释新闻文本语言结构的生成,最后通过经济、政治、社会文化背景探究语言形式背后隐藏的意识形态等社会因素的影响和作用,进而分析中国经济从十二五到十三五的发展期间,随着中国国际地位提升,中国经济高速发展,韩国媒体对中国企业报道的话语特征以及所潜藏的意识形态的变化。研究发现,(1)九年间,韩国媒体对中国企业BAT报道的隐喻特征处处体现了中国企业在海外逐渐强大的影响力。(2)十二五规划期间,韩媒关注中国企业在海内外的兼并与扩张;十三五规划进行期间,韩媒对于中国企业更关注其在人工智能等引领第四次产业革命的领域的发展,以及其与美国在互联网领域之间的较量。(3)韩媒大大肯定了中国政府在推动中国互联网企业的发展上所不可忽视的重要作用。(4)十三五期间韩媒报道的非具体消息来源占比相比十二五期间有所增加,客观性有所减少,多依赖美方消息,媒体舆论走向受美方影响较大。(5)随着中国经济力量的崛起,韩国国民对中国的偏见有所减少,韩国对中国企业发展模式大力肯定,想要借鉴和学习中国企业的成功经验。本研究进一步佐证批评话语分析对于探究新闻语篇中潜藏的意识形态有很大作用,除此以外,同时也可以解析出不同立场下的话语特点。对于韩语学习者,可以帮助培养批判性思维,提高韩语读写能力。并且会发现新闻语篇并非完全基于客观的立场讲述事实,相反具有自身媒体所代表的极强的主观色彩,这同时也提醒读者在阅读中要提高自己的思辨能力,有主见,会思考,对待问题不能任由所读语篇思想的摆布,提高自身的反控制意识,这也是当代社会所必备的一项重要素质。