中国古典园林作为中国传统建筑文化的重要组成部分、作为华夏美学中的一门绚烂的综合艺术，可以甚至是必然要与当代建筑发生联系。当代建筑可以从中国古典园林中汲取营养、从而使前者更为丰富与多元化。在全球化建筑思潮风靡全球的当下这个时代，在现代建筑不断以新的面目呈现在世人眼前的今天，如何保持与传承特定的地区性建筑文化成为值得认真思考的问题。幸好我们已经拥有了像“批判的地区主义”这样的建筑理论作为思想基础，使地区文化可以有了较为恰当的方式在当代建筑的舞台上表演。中国古典园林可以为当代建筑提供多种可以“因借”的可能性，这是由前者自身的特征与内涵所决定的。中国古典园林的建筑意匠实际上已经被一些西方与东方的建筑师自觉或不自觉地进行过在现代建筑上的可贵的尝试，在当下如火如荼的当代建筑大潮中实际上存在着更为广阔的空间供中国古典园林发挥作用。本文所研究的中国园林将是建筑学意义上范畴的，而不是园林景观范畴的；而本文所说的当代建筑是现代建筑及其延续的建筑。将中国古典园林与当代建筑联系起来进行研究，“执其两端”，有可能使两者的结合变的更为积极与自觉，本文在这方面将进行初探。