过程性读后仿写法对大学英语写作语言准确性、复杂性和流利性发展的影响

来源 :桂林理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:harryxu200x
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言如何模仿才能学得既快又好呢?在现实教学中,以及就目前的与教学现状而言,能将内容创造与语言模仿紧密结合的外语练习目前仅有两种:一是与本族语者对话,一是读后续写。通过对读后续写法的大量研究,笔者发现,读后续写存在以下三个问题,其一,读后续写为一次成稿法,促学功效有限;其二,读后续写缺乏与同伴和老师之间的互动,学生可能会闭门造车;其三,读后续写仅限于续写记叙文,因续写原文多为故事或叙事性文章,诸如说明、议论等其他非叙事类文体无法继续续写下去。因此,笔者提出过程性读后仿写法,将过程写作法和读后仿写法结合起来,在发挥读后续写法优势的同时弥补它的不足。准确性、复杂性和流利性为评价作文语言的三个基本维度,在此,本文正式提出过程性读后仿写法,并探究过程性读后仿写法对大学英语写作准确性、复杂性和流利性的影响。本文主要研究以下几个问题:1)过程性读后仿写法能否促进中国学生英语写作语言准确性的发展;2)过程性读后仿写法能否促进中国学生英语写作语言复杂性的发展;3)过程性读后仿写法能否促进中国学生英语写作语言流利性的发展。本文以三峡大学非英语专业(17级化工专业、17级生物工程专业、17级应用化学专业)一年级三个平行班的90名中国学生为研究对象。三个班的英语授课内容一致,且同步开展。此外,三个班在最近一次的英语综合测试中的分数没有显著差异(t=.946,p>.05)。实验历时15周,分为五步:前测、仿写、修改、定稿、后测。仿写原文为My College Life,选自新目标大学英语第一册,在仿写前先以My High School Life为题写一篇相似主题的作文,为实验前测,之后再仿造课文My College Life写一篇同题作文,经过多次修改后定稿,历时13周,最后再以My High School Life为题写一篇作文,为实验后测,最后通过对比分析前、后测作文,得出实验结果。本实验使用的数据分析工具为SPSS19.0。实验结果表明:过程性读后仿写法可有效提升受试写作语言的准确性、复杂性和流利性。同时,还有以下发现:1)将内容创造与语言模仿结合起来的过程性读后仿写法强调语言输出,能引导学习者关注语言形式,弥补了过程写作法在这方面的不足;2)过程性读后仿写法所强调的内容创造与语言模仿能优化语言输出,促进新语言知识的吸收与内化;3)过程性读后仿写法强调多次修改与评价,能帮助学习者深化对语言知识的认识与了解,并提高他们语言表达的准确性;4)过程性读后仿写法是语篇层面的输出练习,语篇信息较为丰富;5)基于语篇的过程性读后仿写法给学习者提供了表达自己思想的机会。除此以外,还有以下三点启示:1)过程性读后仿写法承认了语言习得理论;2)过程性读后仿写法的协同效应帮助我们从全新的角度出发重新理解和研究语言学习策略;3)过程性读后仿写法可用于语言水平测试。最后,本文提出以下十点建议:1)精读课本,读写结合;2)多向修改,完善仿写3)增强合作,多次互动;4)广泛阅读,打造语感;5)原文有趣,易于仿写;6)仿写原文难度适中;7)仿写原文较长为宜;8)指令体现促学的基本要求;9)强调语言协同;10)提倡以促学为目的的纠错与评分。
其他文献
1995年1月20日国家人事部、卫生部和中医药管理局在此隆重召开全国卫生系统先进集体、先进个人和劳动模范表彰大会,在先进个人的表彰决定中记载着一个引人注目的基层医务工作
pairwork的合理运用能培养学生对英语的兴趣有效提高课堂教学质量同时使教和学的关系更加和谐和优化“pairwork”,即:“对子活动”,也叫“伙伴活动”,是新教材的一个教学步骤。众
由南京市志办主办的《资治文集》第一期(2009年)于2009年12月18日出版。该刊是《南京年鉴》增刊,主要选编年度内全市各有关单位组织撰写的、关于南京市经济社会发展各个方面的
本翻译实践报告针对《中国天文学史》中的经典章节进行英译,以例子分析的方法探究天文典籍翻译的最佳策略。中国是世界上天文学出现最早,发展最快,成果最多的先进国家之一,几千年来积累了大量的观测资料,大力促进了世界天文学的发展。但部分西方学者提出中国天文学的发展是延续了西方的天文学的发展成果,并且对中国古代的诸多天文成就予以否定。我国现存的天文典籍很多都没有英译本,这也是导致部分西方学者一叶障目的原因。基
国有特大型企业首钢总公司,承包14年,钢产量和经济效益连年突飞猛进,令人振奋。 首钢在全国八大钢厂中,从1978年的第八位(年产钢179万吨),跃居1992年的第二位(570万吨);今年
目的采用闭合复位经皮克氏针交叉内固定,治疗小儿肱骨髁上骨折的临床疗效。方法自2007年1月~2008年12月采用闭合复位经皮克氏针交叉内固定术,治疗小儿肱骨髁上骨折27例,所有骨
因微生物几乎能参加所有的生物地球化学循环,对微生物多样性进行研究,探讨微生物群落的分布及其变化,有助于加深对生物地球化学循环的认识。本论文对珠江口水体中的细菌丰度
监控设备普及的同时,如何高效的利用从监控设备获取的视频资料也成为了人们研究的热点。监控摄像头大多都处在人流比较集中的地方,行人所处环境变化较大,而且行人重识别涉及跨摄像机的图像识别,由于摄像机自身硬件条件具有差异,从不同摄像机中获取的图像也具有不同的参数。鉴于存储空间有限,提取到的图片像素通常不高,难以在图像中获取清晰可辨的人脸,所以一般通过提取行人的整体外观特征来实现行人的重识别。在特征提取过程
【摘 要】 在中小学教师的职业生涯中,传统的教学活动和科研活动是彼此分离的。一线教师的任务只是教学,科研则被认为是专家学者们的“专利”。一线教师不仅鲜有从事教育科研的机会,而且即使有机会参与,也只能处在辅助的地位,配合专家、学者进行实验。这种做法存在着明显的弊端。一方面,专家、学者的研究课题及其研究成果并不一定为教学实际所需要,也并不一定能转化为实践上的创新。另一方面,一线教师的教学如果没有一定的