论文部分内容阅读
佛源成语是汉语成语的组成部分之一,是汉语词汇系统中的重要词汇单位。本文以商务印书馆《新华成语词典》收录的佛源成语为研究对象,探究这类型成语的结构、来源及意义演变情况,并对词典中部分成语在意义考释和例证征引等方面出现的问题提出商榷意见。除前言和结语,本文共分为五章,中间三章为重点论述部分。第一章《新华成语词典》佛源成语的概况。首先对佛源成语的概念进行界定,再通过与刘洁修的《汉语成语考释词典》、朱瑞玟《佛教成语》等溯源性辅助资料进行对勘,统计出佛源成语的数量情况,并对成语词条的释义形式进行归纳总结。第二章《新华成语词典》中佛源成语的音节特征和结构类型。本章着重从结构上对佛源成语进行分析归纳,通过对佛源成语的音节特征及语法结构进行分析,统计各结构的数量占比、相关词条及特点情况。第三章《新华成语词典》中佛源成语的来源类型。本章结合其他成语溯源类词典及佛教相关资料,对佛源成语的来源类型进行归纳。佛源成语的来源大致可以划分为五类:佛教教义理论、佛教仪式礼节、佛教修行生活、佛经故事传说及佛教经典著作。第四章《新华成语词典》中佛源成语的语义演变。本章从历时的角度分析佛源成语的意义变化,主要包括语义内容变化,感情色彩变化,语体色彩的变化,并结合历史发展事实对具体例证进行分析,总结出佛源成语语义发展变化的四点原因:佛教词语世俗化;望文生义;中国佛教历史“三武一宗”法难;社会进步,人们认识水平提高。第五章《新华成语词典》中成语词条的释义问题。本章对《词典》在佛源成语的释义、引证、书写形式、标注形式等方面提出自己的意见。