初级对外汉语教材生词注释问题研究

被引量 : 0次 | 上传用户:confusion00
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
关于对外汉语教材词汇处理方面的研究通常涉及词汇选编、词汇复现、词汇注释、词汇练习等诸多方面,其中一个重要研究对象就是生词注释。本文以刘珣先生编著的《新实用汉语课本》(初级)一、二册为研究对象,采用文献资料法、定性分析法、定量分析法结合对比分析法,以词义注释为着重考察点,对该教材注释体系进行有效分类描述、提炼分类依据,以分类分析该教材生词注释体系存在的问题为主线,提出生词注释应遵循的几项原则并在此基础上尝试阐述适应初级对外汉语教材多元化生词注释体系的设计建议。初级对外汉语教材生词注释问题的相关研究是“汉语热”兴起的产物,“汉语热”推动了对外汉语事业的蓬勃发展,海外汉语学习者“低龄化”的趋势是其中一个重要特征。面对这样的全新机遇和挑战,本文旨在帮助初级汉语教材编写者针对教材生词注释现存的问题,及时调整策略全面提高初级教材整体的编写质量,以适应新时期学科建设和汉语国际推广事业发展的需要。全文共分为六部分:第一章绪论部分,介绍本文的选题意义、研究内容、研究方法。第二章首先对本文的研究对象《课本》(初级)一、二册概况作简要介绍,并对生词注释进行界定;其次对国内初级对外汉语教材生词注释研究的相关理论成果进行综述。第三章对《课本》生词注释体系进行分类(生词表注释、词表后补充释例两部分)。具体而言,生词表注释模式分词性注释、词语释义、语素注释三部分进行描写;词表后补充释例则分为词语的语义、语法和语用说明,近义词辨析,多义词具体义项讲解。第四章对《课本》生词注释存在问题进行分类分析并归纳总结问题产生的原因。第五章提出初级对外汉语教材生词注释应遵循的原则,阐释针对以上问题的多元化生词注释体系设计建议。第六章结语部分,对本文研究工作进行总结并指出不足之处和创新点。
其他文献
<正>2003年9月,国务院发布的《国务院关于进一步加强农村教育工作的决定》指出,从2003年开始的五年,经济发达地区的农村要努力普及高中阶段教育,其他地区的农村要加快发展高
21世纪,世界各国都将面临人口老龄化对社会、经济、政治、福利、医疗保健等诸多方面产生的巨大冲击。中国人口年龄结构由于受生育率下降、死亡率降低及人均寿命增加的综合影
【正】 以阿拉伯民族为主、使用阿拉伯语的国家,分布在亚洲西部和非洲北部、东北部,现有二十一个国家和地区,统称阿拉伯国家。在阿拉伯国家的历史上,八世纪中叶到九世纪中叶,
休闲起源于古老的活动形式,是人类进步的文明表现方式,也是人类生活重要的构成部分。随着西安市经济实力和科学技术的不断提高,西安市经济、文化、教育等得到了得到了稳步的
在实验的基础上探讨乙醛和新制的Cu(OH)2反应中谁是氧化剂的问题,同时还解释了反应中得到深褐色沉淀而得不到红色沉淀的原因,并指出合理的实验方案。
<正>通腑法,是中医常用治法之一,尤其对于某些热证、实证,用之得当,每有奇效。但通常所说的通腑,主要是指通泻阳明之腑,亦即通里攻下,以畅肠腑之法,用于腹满拒按,大便秘结之
环境税法律制度是目前在国外实施并取得良好效果的一项重要制度,其在协调人们长久以来为之烦恼的经济与环境关系方面有着重要意义。从国际发展趋势看,积极运用环境经济政策已成
在近年来的化学教学与研究及各级、各类的中学化学优质课比赛的基础上,归纳、概况出适合中学化学教学的情境教学模式,即化学史情境模式、问题情境串模式和问题中心情境模式。
电子商务(E-Business)的兴起,从真正意义上促进了经济全球化的加速,基于因特网的电子商务的发展不仅改变了传统的业务模式,也给企业财务系统带来全新的改变,同时先进的网络信
随着信息化进程的深入,无纸化办公的推广,一些工艺品公司的订单生产管理工作显现出传统管理效率低下、管理模式落后、部门协同化管理不同步、出错率较高的诸多问题。并且虽然