论文部分内容阅读
Words Translation in Criminal Judgment
【摘 要】
：
本文是一篇翻译报告,翻译原文选自作者所翻译的一份美国联邦地区法院诉一位华裔科学家的判决书,作者选取了其中的辩诉协议和事实陈述部分作为翻译报告材料。判决书是法院根据判决写成的文书,在语言上,有规范性、法律性、准确性的特点;在风格上,有客观、权威、严肃的特点。由于各国文化、法律制度存在差异,法律文本中经常出现概念的不对等。作者在翻译报告中,探讨了具有特定功能的判决书文本,应怎样去准确、严谨、对等的传递
【出 处】
：
华东政法大学
【发表日期】
：
2021年03期
其他文献
链路自适应技术是现代无线通信系统的关键技术。WiMAX作为新一代宽带无线接入标准采用了多种链路自适应技术。一种高效的资源分配机制对提升WiMAX系统性能至关重要。本论文依托国际科技合作项目“WiMAX无线宽带接入设备样机研制”，以实现WiMAX高效的资源分配机制为主要研究方向和目标，通过对WiMAX自适应调制编码、下行功率分配、资源分配和动态频率选择的深入研究，提出了WiMAX链路自适应算法和资源
学位
无线通信技术的进步大大推动了无线网络的发展，WiMAX宽带无线接入技术为用户提供宽带网络接入和多媒体服务，解决了最后一公里的接入问题，受到了广泛关注。本论文课题来源于科技部国际科技合作项目“WiMAX无线宽带接入设备样机研制”，该项目的研发目标是提出简单高效的协议实现方法和解决方案，本人在项目中的主要工作为WiMAX系统MAC层汇聚子层协议研究。 论文工作主要包括:1、对WiMAX遵守的协议标准
学位
WiMAX技术基于IEEE802.16协议标准，能够提供更高速率、更大覆盖范围的点对多点的宽带无线接入。其中，IEEE802.16d标准对WiMAX无线带宽接入系统空中接口的媒体接入控制层和物理层作出明确规定，本文研究的主要内容为IEEE802.16d标准中的Ranging机制及其关键技术。IEEE802.16d标准虽然定义了Ranging机制和Ranging过程中需要调整的参数，但Ranging
学位
招股说明书是为潜在买家披露公司概况、吸引投资者购买股本的金融性文本。招股说明书包含公司业务、管理人员情况、财务报表、正在进行的诉讼等重要信息,是投资者进行资金投资的重要考量。随着全球贸易的进一步发展和摩擦,越来越多的企业寻求海外上市。招股说明书的汉译不仅有助于中国潜在买家了解公司概况获取所需信息,也有利于上市企业筹集足额资本。本文分析了招股说明书的参与主体、文本功能等文本外因素,这些因素构成此次翻
学位