扬州传统私家园林是扬州文化的重要组成部分，以其独特的风格在中国园林中占有重要地位。在师法自然、叠山理水的过程中，扬州传统私家园林营造了符合地域气候和当时经济、文化、技术等条件的优质人居环境。因此，从生态角度对扬州传统私家园林进行阅读、解析，对反思当代生态危机、重建文化认同、营造人居环境有积极的意义。论文以扬州传统私家园林为研究对象，选择个园作为典型代表，通过文献阅读、实地调研与测试、问卷调查、计算机数值模拟等方法和手段，从生态角度较全面地解析了个园，重点研究了个园的生态策略及环境营造措施，定性与定量相结合，对个园的环境性能进行了较全面的测试、分析和总结。希望论文的研究成果对当代绿色建筑的设计、创作和评估，以及扬州传统私家园林的文化传承有一定的参考价值。全文共分为5章：第1章：绪论。介绍了论文的研究背景和意义，界定主要概念，提出研究框架，并对国内外相关研究状况进行了综述。第2章：扬州传统私家园林与个园。概述了扬州城市状况，扬州传统私家园林的发展历程、风格特色和影响因素，论述了选择个园作为案例的缘由以及个园的基本情况。第3章：个园生态策略及环境营造。从朴素的生态观、文物资源保护与利用、规划布局、建筑营造和景观设计等方面阐述了个园的生态策略及环境营造措施。第4章：个园环境性能测试与解析。利用实地调研法、计算机模拟法和问卷调查法，通过热湿环境、风环境、光环境、声环境、空气质量、绿化与景观等环境要素的研究，对个园的环境性能做出定量的生态解析。第5章：结论。对全文进行总结，提出论文的创新点，并对后续研究进行展望。