高中生英语致使移动构式的习得研究

来源 :喀什大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ranoelive
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语中表达致使移动事件的专用构式的句法形式表现为“NP1+V+NP2+PP”,它涵盖了从原型义到延伸义等多种类型的致使移动义。已有的研究发现,英语和汉语对致使移动事件的语法整合操作之间存在差异,从而在一定程度上造成中国英语学习者对英语致使移动构式的习得困难。以往关于英语致使移动构式的习得研究未注意到同一个致使移动义分类下英汉动词的语法整合差异或未能明确何种语法整合差异造成了何种习得困难,因此,本研究结合语法整合理论和构式语法理论对该构式的习得进行探讨,并且尝试回答以下几个问题:(1)高中英语学习者如何使用英语和汉语表达致使移动事件?它们各自有什么特点?(2)高中英语学习者对英语致使移动构式的习得是否存在困难?如果有,这些困难表现在哪些方面?(3)导致高中英语学习者对英语致使移动构式的习得困难的因素有哪些?本研究采用看图说话测试和语法可接受性测试,对高中生英语致使移动构式的习得进行质性和量化的研究,并且在测试完成后对受试进行半结构化访谈。结果发现:(1)高中生对致使移动事件的语言表达主要表现出两个特点。首先,在对同一事件的语言表达中,当英语致使移动构式未映射(map)受事的移动而汉语致使移动构式必须映射受事的移动时,高中生在英语表达中倾向于使用不定式补语(“to do”)以突显受事的移动。其次,当致使移动事件中的施事的行为被允准进入(be licensed into)英语致使移动构式却不被允准进入汉语致使移动构式中的任何一个时,高中生在英语表达中倾向于将该事件分解成两个相互关联的子事件并分别进行语言实现;(2)高中生对该构式的习得困难集中体现在两个方面。首先,当同一个致使移动事件在英语和汉语的语法整合操作之间存在非对称性时(受事的移动被映射与否、施事的行为被映射与否、致使移动构式允准(silence)施事的行为与否),高中生在该类英语句子的理解、翻译和产出方面存在困难。其次,相比于原型义,高中生对英语致使移动构式的非原型义的习得较差,对Sense E和OM(specifying the object’s motion)整合类型的英语致使移动句的习得最差。(3)导致高中生在该构式的习得方面存在困难的因素包括以下四点。首先,英语和汉语对致使移动事件的语法整合操作之间具有非对称性。其次,在英语致使移动句的理解上,高中生倾向于采取自下而上的加性演算认知策略,而非将整个构式看成一个具有独立于其组成成分的有意义的整体。再次,高中生在英语致使移动句的理解中更倾向于关注出现在该构式中的“动词+介词”搭配,从而产生了理解困难。最后,教师在该类句子的教学中倾向于采用传统的自下而上的教学策略,且过度强调动词和介词的搭配。本研究的教学启示:第一,学习者应从该构式的整体(自上而下)出发去理解和习得,而教师在教学中应注重构式意的阐释,而非只关注该构式中的个别词项;第二,在教学中,对于不同语法整合类型的致使移动句应给予不同权重的关注,着重解决由汉语和英语的语法整合操作之间的不对称性造成的习得困难;第三,应让英语学习者注意到英语致使移动句的广泛的语义网络,帮助英语学习者正确理解和判断不同的致使移动义,从而产出准确的英语致使移动句。
其他文献
新版《普通高中英语课程标准》把任务型教学作为当下中学英语教学应倡导的教学方法,任务型教学成败的关键在于任务的设计及任务复杂度的合理规划。Robinson(2001)把任务复杂度定义为任务结构给学习者施加的信息处理要求,包括注意、记忆和推理等,是教师进行任务编排的依据。因此,任务复杂度成为学界关注任务型教学的焦点问题,就任务复杂度开展了大量研究并取得详实的成果。关于复杂度的研究主要有两个理论假说:S
学位
作为一类结晶多孔材料,金属有机骨架(MOFs)在吸附领域越来越受到关注。目前为止,对于MOFs材料在吸附领域的研究主要集中在气体的分离、重金属的提取、水中污染物的讲解及染料的吸附等方面,然而以MOFs材料作为吸附剂对植物中活性物质的吸附分离方面的研究应用较少。现代医学表明,植物中木犀草苷、木犀草素具有抗癌等功效,氨基酸及多酚含量具有一定的抗氧化效能,故雪菊中成分含量分析存在着极大的研究价值。但其中
学位
目前有多种英语阅读教学模式在教学中应用,其目的是提高日常教学效率。但是高中英语阅读课堂上仍然存在以教师为中心的教学方法,传统的阅读教学重点放在让学生掌握语篇中的词汇和语法知识,忽视了让学生培养对阅读内容理解并延伸的能力。从而,学生所学的知识不能与日常生活情境相结合。仅仅注重理论知识的输入而轻视思维和实践能力的培养的教学方法显现出了诸多弊端。在这种情况下,主题式教学法在英语阅读教学中有着更大的优势。
学位
隐喻能力是学习者概念流利的重要组成部分,对学习者能否地道地使用外语有重要影响。当前,针对隐喻能力的研究主要集中在隐喻能力的可教性和可学性两方面,研究对象多为高级学习者和儿童,而关注高中英语学习者的研究相对较少,而且通过研究隐喻能力来探讨隐性不地道现象的更是有限。本文基于概念流利和概念隐喻理论,对汉语背景的高中英语学习者词汇层面的隐喻能力进行考察。主要的研究问题是:(1)高中英语学习者词汇层面的隐喻
学位
在各种生物成像探针中,光学探针由于能够跟踪或者检测生物体内细胞活动,从而达到早期的疾病诊断和后期监测治疗效果。与其它成像探针不同的是,基于荧光的光学探针具有操作简单、灵敏度高等优点。传统光学探针在生物领域的应用依然存在生物体自荧光导致的发光不稳定、组织穿透性较低、生物毒性较高以及较低的信噪比等的缺点,极大限制了传统荧光材料在生物成像领域的应用。近红外(NIR)发光长余辉纳米颗粒(persisten
学位
长余辉发光纳米材料是一种可以吸收并储存紫外光、X射线等外界激发能量,并在停止激发后依旧持续发光的纳米材料。近年来,由于长余辉纳米材料具有无背景组织干扰、深组织穿透特性以及无原位激发等优点,使其在生物医学领域具有重要的应用前景,尤其是近红外长余辉纳米材料。然而,有关近红外长余辉纳米材料的研究还处于初始阶段,其余辉性能还有待进一步提高。通过掺杂各种稀土离子可以起到改善近红外长余辉纳米材料的余辉性能,使
学位
自20世纪80年代以来,作为二语习得理论和外语教学实践的重要部分,教师反馈持续引发国内外学者的关注。二语习得研究表明:教师反馈能够加强学习者对目标语形式的注意,促进学习者的二语习得。教师纠正性反馈,即教师对学习者错误的语言产出的回应,迄今形成了多种研究主题和路径:有效性研究、类型研究、焦点和广度研究、来源的效果对比研究等,但学界较少关注教师纠正性反馈及学生领会的研究。且在少量相关研究中,大多都聚焦
学位
读后续写的提出弥补了我国的外语学习者缺少真实的语言环境、少有机会与英语本族语者进行交流的不足,有助于提升学习者的语言水平。读后续写的促学性产生的主要原因是协同效应。许多学者从词汇、句子、语篇等不同层面验证读后续写的协同效应。但从态度评价的角度来研究读后续写的协同效应为数不多,而对高中生读后续写中的协同效应关注更少。本文旨在基于态度系统的角度,验证高中生英语续作中的形容词在形态上和语义上与阅读文本的
学位
作为一项产出性技能,英语写作集各种知识、思维、情感和经历为一体,能够充分反映个体的综合语言能力。通过文献梳理,本研究归纳出英语写作能力由词汇、语法、内容和结构这四个要素组成。目前,高中生的英语写作存在一些问题,主要表现在词汇量不足、语法知识薄弱、写作思维局限、写作结构知识欠缺以及写作焦虑水平较高等。模因论由道金斯提出,用于解释文化发展。其核心是“模因”,是指能通过模仿得以复制和传播的信息,因此,人
学位
英语阅读作为英语语言输入的主要方式之一,在中职英语教学中扮演着重要角色。英语阅读能力不仅体现着中职学生英语语言知识水平,也将影响他们在未来职业中使用英语获取内容信息的效果。笔者从以往的中职英语教学实践中发现中职学生存在英语基础薄弱、阅读理解水平相对较低、缺乏良好的阅读习惯,并且阅读课堂中采用的传统阅读教学法效果不佳,学生课堂表现相对较差等问题。由此,笔者试图从关联理论的视角出发,通过行动研究及实验
学位