《摩诃僧祗律》是研究中古汉语重要的文献材料。本论文以译经中的连词为研究对象,在全面考察《摩诃僧祗律》连词的基础上,进行全面的共时描写和历时比较,以期揭示出《摩诃僧祗律》连词的语法语义特点。本文借鉴现有的理论和方法,建立连词划分的标准。《摩诃僧祗律》中连词135个,包括沿用上古汉语时期的旧词59个,新词76个,译经特有连词7个。论文先将连词分为联合关系和偏正关系两大类,再分为十小类。继而对135个连词在《摩诃僧祗律》中的分布情况和用法进行客观的描写和分析,并对其中表现出来的规律性作适当的阐释。针对译经中固定关联表达式的使用情况,我们进行了详细的分类和全貌性的总结,较全面地反映出关联式在《摩诃僧祗律》中的搭配情况,并进一步阐释了固定表达式在译经中的作用和意义。通过系统调查和分析,逐步归纳和总结出《摩诃僧祗律》连词的特点,包括连词系统的构成,单音节连词和双音节连词在使用中的比重,中古新生连词的生成机制等。通过调查我们认为,《摩诃僧祗律》连词系统较上古时期更为丰富,用法更为稳定,意义关系更为全面。译经连词作为特定时期中特殊语料里的词类为我们研究连词发展史呈现出一个别样的天地。我们对《摩诃僧祗律》连词的发展变化作细致地比较和分析,以期把握中古汉语连词的特点及发展规律,描绘出佛经连词在汉语发展中的历史轨迹。