【摘 要】
：
随着二十一世纪的到来,中国对外交流日益频繁,越来越多的政治性文章需要被翻译成各种文字。因为这类文章直接牵涉到国内外重大问题和一个国家﹑民族的政治立场和观点所以翻译的
论文部分内容阅读
随着二十一世纪的到来,中国对外交流日益频繁,越来越多的政治性文章需要被翻译成各种文字。因为这类文章直接牵涉到国内外重大问题和一个国家﹑民族的政治立场和观点所以翻译的准确性至关重要。目前中国对外宣传文献的英文翻译已取得了很大的进步,但是仍存在一些问题。此外,随着改革开放所产生的大量的新词汇和新术语无疑给中国的翻译界提出了新的课题,探讨这些新词汇和新术语的翻译也因此具有重大的理论意义和现实意义。本文通过分析奈达的对等理论,拟对对外宣传中政府工作报告的翻译进行初步研究和探索。作者分别从词﹑句等层面研究十七大报告英译本,旨在从中学习当前我国在政治文献翻译领域所取得的成果,发现其潜在的翻译原则和一些有效的翻译策略和手段,为今后从事政治文献翻译的实践打下基础。
其他文献
目的探讨外周动静脉双管同步换血术在新生儿高胆红素血症治疗中的作用。方法采用桡动脉(或肱动脉)及外周静脉双管同步换血术治疗20例高胆红素血症患儿,换血前后监测患儿血清
当前,经济全球化趋势愈加明显。而中国随着经济的快速发展,也越来越多的参与到全球化的大浪潮中,建筑行业也不例外。伴随而来的是国内建筑业与世界的建筑业交流的愈加频繁。
激光表面合金化作为一种材料表面改性技术,具有广阔的应用前景.本文综述了激光表面合金化工艺及其在国内外的研究现状,指出了目前在研究方面存在的问题与解决方法,对其今后的
危险化学品具有品类繁多、性质各异、危险性大等特点,在生产、储存、运输过程中需要大量专业性强的知识,各个环节均需查询有关安全信息。这就迫切需要建立一个危险化学品管理
对比数项级数和函数项级数,给出了与数项级数收敛性判别法类似的函数项级数一致收敛性判别法,即比式判别法、根式判别法,同时还给出了函数项级数一致收敛性的对数判别法.
层布式混杂纤维混凝土(LHFRC)是将高弹性模量的纤维均匀分布于混凝土上下表面一定厚度的表层内,而将聚丙烯等有机纤维三维乱向分布于整个混凝土构件内部的一种新型混凝土。这
近年来,我国道路与桥梁建设的运营现状并不乐观,主要表现在道路与桥梁连接处的设计与施工方面,各种安全事故时有发生,直接威胁着人们的生命财产安全。所以加强道路与桥梁连接
在我国的城市建设中人们关注的目光不仅仅停留在基础设施建设中,而把越来越多的目光放在了城市的园林绿化工作方面,人们在希望在提高生活质量的同时也提高生活的品质。在今后
随着中药鉴定方法在中药质量控制中的不断应用和发展,近红外光谱技术在中药鉴定中逐渐显现优越性。本文系统归纳和总结了近红外光谱技术在中药材品种、真伪、产地定性分析及
<正>写字是一项重要的基本功,是巩固汉字的手段,对于提高学生的文化素养起着重要手段。小学生写一手好字,是素质教育的基本要求。写字教学有位"功臣"——田字格,我们切不可怠